Übersetzung für "Calm me down" in Deutsch
André,
please
help
me
calm
her
down.
André,
helfen
Sie
mir,
sie
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
I
was
up
by
7
am,
to
calm
me
down.
Ich
war
um
7
Uhr
morgens
auf,
um
mich
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
See,
the
doctor
used
to
give
me
these
pills,
said
they
would
help
calm
me
down.
Der
Doktor
gab
mir
Pillen,
die
mich
beruhigen
sollten.
OpenSubtitles v2018
So
last
night
when
you
said
you'd
stop,
it
was
just
to
calm
me
down?
Was
du
gestern
gesagt
hast,
sollte
mich
also
nur
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
He's
the
only
one
who
can
calm
me
down!
Er
ist
der
einzige,
der
mich
beruhigen
kann!
OpenSubtitles v2018
You
got
to
calm
me
down.
Ja,
du
musst
mich
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
he's
someone
who
can
calm
me
down.
Er
ist
nicht
jemand,
der
mich
beruhigen
kann.
OpenSubtitles v2018
My
mom
used
to
sing
to
me
to
calm
me
down.
Dann
hat
mir
meine
Mom
etwas
vorgesungen,
damit
ich
mich
beruhige.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
my
mama
was
trying
to
calm
me
down,
so
she
said,
Jedenfalls
versuchte
meine
Mutter,
mich
zu
beruhigen,
also
sagte
sie:
OpenSubtitles v2018
For
some
reason,
sewing
seems
to
calm
me
down.
Das
Nähen
entspannt
mich
aus
irgendeinem
Grund.
OpenSubtitles v2018
There's
only
one
thing
in
the
world
that
can
calm
me
down,
you
bad
boy.
Nur
eines
auf
der
Welt
kann
mich
beruhigen,
du
böser
Junge.
OpenSubtitles v2018
I
need
something
to
calm
me
down,
just
to
make
me
a
little
more
confident.
Ich
brauche
was,
das
mich
beruhigt
und
selbstsicher
macht.
OpenSubtitles v2018
He
sent
me
to
a
psychiatrist
to
see
if
he
could
calm
me
down.
Er
hat
mich
sogar
mal
zum
Psychiater
geschickt,
damit
der
mich
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
Or
are
you
just
trying
to
calm
me
down?
Oder
versucht
du
nur
mich
zu
beruhigen?
OpenSubtitles v2018
Michael,
if
you're
trying
to
calm
me
down,
you're
doing
a
terrible
job.
Michael,
wenn
du
mich
beruhigen
willst,
machst
du
einen
schlechten
Job.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
a
couple
of
puffs
to
calm
me
down.
Ich
brauch'
nur
ein
paar
Züge,
um
mich
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018