Übersetzung für "By operation of law or otherwise" in Deutsch

You may not assign this Agreement, by operation of law or otherwise, without our prior written consent.
Sie dürfen diesen Vertrag nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung gesetzlich oder anderweitig abtreten.
ParaCrawl v7.1
All of our rights and obligations under our Terms are freely assignable by us to any of our affiliates or in connection with a merger, acquisition, restructuring, or sale of assets, or by operation of law or otherwise, and we may transfer your information to any of our affiliates, successor entities, or new owner.
Sämtliche uns im Rahmen unserer Bedingungen zustehenden Rechte und obliegenden Pflichten sind durch uns an jedes unserer verbundenen Unternehmen oder in Verbindung mit einer Fusion, einer Übernahme, einer Umstrukturierung bzw. einem Verkauf von Vermögenswerten oder kraft Gesetzes oder anderweitig frei abtretbar, und wir können deine Informationen an jedes unserer verbundenen Unternehmen oder Nachfolgeunternehmen bzw. jeden neuen Eigentümer übertragen.
ParaCrawl v7.1
You may not assign or transfer these Terms, by operation of law or otherwise, without Emsisoft's prior written consent.
Sie dürfen diese Bedingungen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens Emsisoft übertragen oder weitergeben – sei es auf gesetzlichem Wege oder anderweitig.
ParaCrawl v7.1
All of our rights and obligations under these Commercial Terms are freely assignable by us in connection with a merger, acquisition or sale of assets, or by operation of law or otherwise.
Sämtliche Rechte und Pflichten, die wir im Rahmen dieser Bedingungen für die gewerbliche Nutzung haben, sind durch uns in Verbindung mit einer Fusion, einer Übernahme, dem Verkauf von Vermögenswerten oder kraft Gesetzes oder anderweitig frei abtretbar.
ParaCrawl v7.1
You may not assign or otherwise transfer these Terms or Your rights or obligations under these Terms (whether by operation of law or otherwise) without Autodesk's prior written consent, and Autodesk may terminate these Terms (including Your rights under these Terms) if You are acquired by, or come to be controlled by, any other person or entity (whether by acquisition of shares, merger, or other transaction) without such written consent of Autodesk.
Sie dÃ1?4rfen diese Nutzungsbedingungen oder Ihre Rechte oder Pflichten nach diesen Nutzungsbedingungen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk abtreten oder anderweitig Ã1?4bertragen (weder kraft Gesetzes noch in anderer Weise), und Autodesk kann diese Nutzungsbedingungen (einschließlich Ihrer Rechte nach diesen Nutzungsbedingungen) kÃ1?4ndigen, wenn Sie ohne eine solche schriftliche Zustimmung von Autodesk von einer anderen natÃ1?4rlichen oder juristischen Person Ã1?4bernommen oder von dieser kÃ1?4nftig kontrolliert werden (gleich, ob aufgrund eines Erwerbs von Anteilen, Zusammenschlusses oder einer anderen Transaktion).
ParaCrawl v7.1
All of our rights and obligations under these Terms are freely assignable by us in connection with a merger, acquisition or sale of assets, or by operation of law or otherwise.
Sämtliche Rechte und Pflichten, die wir im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen haben, sind durch uns im Rahmen einer Fusion, einer Übernahme, eines Verkaufs von Vermögenswerten oder kraft Gesetzes oder anderweitig frei abtretbar.
ParaCrawl v7.1
All of our rights and obligations under our Privacy Policy are freely assignable by us to any of our affiliates, in connection with a merger, acquisition, restructuring, or sale of assets, or by operation of law or otherwise, and we may transfer your information to any of our affiliates, successor entities, or new owner.
Sämtliche uns im Rahmen unserer Datenschutzrichtlinie zustehenden Rechte und Pflichten sind durch uns in Verbindung mit einer Fusion, einer Übernahme, einer Umstrukturierung bzw. einem Verkauf von Vermögenswerten oder kraft Gesetzes oder anderweitig frei an jedwedes unserer verbundenen Unternehmen abtretbar, und wir können deine Informationen an jedwedes unserer verbundenen Unternehmen oder Nachfolgeunternehmen bzw. jeden neuen Eigentümer übertragen.
ParaCrawl v7.1
You may not, by operation of law or otherwise, transfer any license rights or other interests in the Software.
Sie dürfen nicht, ob per Kraft des Gesetzes oder anderweitig Lizenzrechte oder andere Ansprüche der Software übertragen.
ParaCrawl v7.1
You may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Motorsport.com.
Sie dürfen diese Vereinbarung weder ganz noch teilweise kraft Gesetzes oder auf andere Weise ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Motorsport.com abtreten.
ParaCrawl v7.1
The rights granted to You hereunder are personal, and You may not assign this Agreement or any right or obligation hereunder, whether in conjunction with a change in ownership, merger, acquisition, the sale or transfer of all, or substantially all or any part of Your business or assets or otherwise, either voluntarily, by operation of law, or otherwise, without the prior written consent of Intel, which Intel may give or withhold in its sole discretion.
Die unter diesem Vertrag gewährten Rechte sind Individualrechte, und Sie dürfen diesen Vertrag oder ein Recht oder eine Pflicht aus diesem Vertrag ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Intel, die Intel nach seinem alleinigen Ermessen erteilen oder versagen kann, nicht abtreten, unabhängig davon, ob dies freiwillig, kraft Gesetzes oder anderweitig in Verbindung mit einer Änderung an den Eigentumsrechten, einer Fusion, einer Akquisition, dem Verkauf oder der Übertragung Ihres gesamten Geschäftes, eines Teils Ihres Geschäftes oder von Vermögenswerten oder anderweitig geschieht.
ParaCrawl v7.1
No rights, duties, agreements or obligations hereunder, may be assigned or transferred by you by operation of law, merger or otherwise, without the prior written consent of Digi-Key.
Keine in dieser Vereinbarung enthaltenen Rechte, Pflichten, Übereinkünfte oder Verpflichtungen dürfen von Ihnen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Digi-Key kraft Gesetzes, Fusion oder anderweitig abgetreten oder übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
If at any time you acquire any rights in, or registration(s) or application(s) for the Licensed Materials or any Intel Trademarks by operation of law or otherwise, you will immediately and at no expense to Intel assign such rights, registrations, or applications to Intel, along with any and all associated goodwill.
Sie verpflichten sich, wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt kraft Gesetzes oder auf andere Art und Weise Rechte, Eintragungen oder Anmeldungen an dem bzw. für das lizenzierte Material oder an den bzw. für die Intel-Marken erwerben bzw. durchführen lassen, solche Rechte, Eintragungen oder Anmeldungen zusammen mit dem gesamten, damit verbundenen Firmenwert (Goodwill) umgehend und für Intel kostenlos an Intel abzutreten.
ParaCrawl v7.1
All of our rights and obligations under our Privacy Notice are freely assignable by Philips to any of our affiliates, in connection with a merger, acquisition, restructuring or sale of assets, or by operation of law or otherwise, and we may transfer your personal data to any of our affiliates, successor entities or new owner.
Alle unsere Rechte und Verpflichtungen gemäß unseren Datenschutzbestimmungen können von Philips im Rahmen einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung, eines Verkaufs von Vermögenswerten oder von Gesetzes wegen oder auf andere Weise frei an unsere zugehörigen Unternehmen übertragen werden. Dazu gehört möglicherweise auch die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten an unsere zugehörigen Unternehmen, Rechtsnachfolger oder den neuen Eigentümer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

otherwise required by law are operated operation of law law enforcement operations
the operator by operation of law or otherwise by operation of law as otherwise required by law
arising by operation of law law