Übersetzung für "Burrs" in Deutsch
Under
the
microscope
the
suspended
particles
have
the
appearance
of
small
burrs.
Die
suspendierten
Teilchen
sehen
unter
dem
Mikroskop
wie
kleine
Kletten
aus.
EuroPat v2
Products
supplied
with
sheared
edges
shall
not
have
any
burrs
which
will
adversely
affect
the
use
of
the
product·
Erzeugnisse
mit
geschnittenen
Kanten
dürfen
keine
Schneidgrate
aufweisen,
die
die
Verarbeitbarkeit
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
The
suspended
particles
appear
as
small
burrs
under
the
microscope.
Die
suspendierten
Teilchen
sehen
unter
dem
Mikroskop
wie
kleine
Kletten
aus.
EuroPat v2
In
this
way
edges
and
burrs
are
avoided.
Dadurch
werden
Kanten
und
Grate
vermieden.
EuroPat v2
This
prevents
damage
to
the
strip
or
plate
occasioned
by
burrs
or
the
like.
Somit
werden
Beschädigungen
der
Bahn
oder
Platte
durch
Grate
oder
dergleichen
vermieden.
EuroPat v2
This
avoids
burrs
in
the
groove
provided
for
the
sealing
ring.
Dabei
entsteht
in
der
Nut
für
den
Dichtring
kein
Grat.
EuroPat v2
Coils
supplied
with
sheared
edges
shall
not
contain
any
burrs
which
will
adversely
affect
the
use
of
the
product.
Erzeugnisse
mit
geschnittenen
Kanten
dürfen
keine
Schneidgrate
aufweisen,
die
die
Verarbeitbarkeit
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
Theirs
is
coarse
with
burrs.
Deren
Fell
ist
grob
mit
Kletten.
OpenSubtitles v2018
Hereby,
manufacturing
residues
such
as
slag
and
burrs
are
also
removed.
Hierdurch
werden
auch
Fertigungsrückstände
wie
Schlacke
und
Grat
entfernt.
EuroPat v2
Burrs
at
the
place
of
rupture
do
not
impair
passage
through
the
fabric.
Grate
an
der
Trennstelle
beeinträchtigen
den
Durchtritt
durch
den
Stoff
nicht.
EuroPat v2
In
any
case,
burrs
protruding
into
the
sliding
surface
after
machining
must
be
carefully
removed.
In
jedem
Fall
müssen
anschließend
in
die
Gleitflächen
vorstehende
Grate
sorgfältig
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Calculate
the
maximum
height
of
burrs
before
using
the
tool.
Berechnen
Sie
die
maximale
Höhe
der
Grate
bevor
Sie
das
Werkzeug
einsetzen.
CCAligned v1
Naturally,
these
surfaces
must
be
perfect
–
smooth
without
any
unwanted
burrs.
Selbstverständlich
sollten
diese
Oberflächen
perfekt
sein,
glatt
und
ohne
störende
Grate.
ParaCrawl v7.1
With
these
technologies,
welding
seams
and
burrs
are
ground
or
milled
in
a
high-professional
manner.
Schweißnähte
und
Grate
werden
mit
diesen
Technologien
hochprofessionell
geschliffen
oder
gefräst.
ParaCrawl v7.1
Burrs
left
on
the
walls,
it
will
be
necessary
proshpaklevat.
Grate
an
den
Wänden
bleibt,
wird
es
notwendig
sein
proshpaklevat.
ParaCrawl v7.1
The
cut
is
with
slow
disc
to
avoid
deformation
and
burrs.
Schnitt
wird
mit
langsamem
Blatt
gemacht
um
Deformation
und
Grat
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1