Übersetzung für "Free from burrs" in Deutsch
The
inlet
opening
35
of
the
connection
opening
33
into
the
cooling
air
channel
18
is
sharp-edged
and
free
from
burrs.
Die
Eintrittsöffnung
35
der
Verbindungsöffnung
33
in
den
Kühlluftkanal
18
ist
jeweils
scharfkantig
und
gratfrei
ausgebildet.
EuroPat v2
Cut
cleanly
and
nominally
square
with
the
axis
of
the
tube
and
free
from
excessive
burrs.
Schneiden
Sie
sauber
und
nominell
quadratisch
mit
der
Achse
des
Rohres
und
frei
von
übermäßigen
Graten.
CCAligned v1
The
separated
mini
chip
card
has
a
clean
contour
edge
true
to
size
and
largely
free
from
burrs,
and
can
also
be
reinserted
in
the
card
body
due
to
the
press
fit
therewith.
Die
herausgetrennte
Minichipkarte
weist
eine
saubere
maßhaltige
Umrißkante
auf,
die
weitgehend
frei
von
Stanzgraten
ist,
und
kann
aufgrund
der
Preßpassung
zum
Kartenkörper
auch
wieder
in
diesen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Since
the
severed
core
is
located
in
the
middle
on
the
contour
edge
and
can
be
formed
as
thin
as
desired,
the
separated
mini
chip
card
is
largely
free
from
burrs
in
the
connecting
area.
Da
die
durchtrennte
Seele
mittig
auf
der
Umrißkante
liegt
und
beliebig
dünn
ausgebildet
werden
kann,
ist
die
herausgetrennte
Minichipkarte
also
im
Verbindungsbereich
weitgehend
frei
von
einem
Stanzgrat.
EuroPat v2
Thus,
the
edge
trimming
of
the
electrolaminate
web
13
is
performed
with
a
minimum
of
waste
and
all
the
edges
of
the
sawed-to-size
panels
15
are
free
from
burrs.
Damit
erfolgt
auch
der
Randbeschnitt
der
Elektrolaminatbahn
13
mit
minimalem
Abfall
und
sämtliche
Kanten
der
ausgesägten
Platten
15
sind
gratfrei.
EuroPat v2
5.Inspection:procceded
incoming
check,site
check
and
initial
finished
product
inspection,
for
some
100%
check
before
shiment,
which
makes
our
fittings
free
from
impurities,
burrs,
or
sharp
edges,
etc...
5.Inspection:
verarbeitete
Eingangskontrolle,
Standortkontrolle
und
anfängliche
Prüfung
des
Endprodukts
auf
etwa
100%
Kontrolle
vor
dem
Shiment,
wodurch
unsere
Armaturen
frei
von
Verunreinigungen,
Graten
oder
scharfen
Kanten
usw.
sind.
CCAligned v1
The
ends
of
the
closed
ring
are
produced
free
from
burrs
and
broken,
to
prevent
scratch
marks
being
produced
in
the
ring
by
the
ends
on
rotation
of
the
ring.
Die
Enden
des
geschlossenen
Ringes
werden
gratfrei,
gebrochen
hergestellt,
damit
die
Enden
bei
der
Rotation
des
Ringes
keine
Kratzspuren
in
dem
Ring
erzeugen
können.
EuroPat v2
As
always
the
quality
is
high,
with
printed
well
finished
and
free
from
processing
burrs,
and
with
metal
parts,
as
the
rear
shock
absorber
spring
and
the
protective
Grill
of
the
etched
plate
headlights.
Wie
immer
ist
die
Qualität
hoch,
gedruckt
mit
gut
fertig
und
frei
von
Graten
Verarbeitung,
und
mit
Metallteilen,
als
die
hinteren
Stoßdämpfer-Feder
und
das
Schutzgitter
der
geätzte
Platte
Scheinwerfer.
ParaCrawl v7.1
It
is
hereby
declared
that
Australia
is
recognized
as
being
free
from
Erwinia
amylovora
(Burr.)
Australien
wird
als
frei
von
Erwinia
amylovora
(
Burr
.)
JRC-Acquis v3.0