Übersetzung für "Broken dreams" in Deutsch
Better
get
used
to
it
now,
kid,
because
life's
a
series
of
broken
dreams
and
bitter
disappointments.
Gewöhn
dich
lieber
dran,
das
Leben
steckt
voller
zerbrochener
Träume
und
Enttäuschungen.
OpenSubtitles v2018
Glossary
of
Broken
Dreams
is
not
making
use
of
classic
documentary-style
interviews
and
aesthetics.
Glossary
of
Broken
Dreams
zeigt
etwa
kein
Archivmaterial
und
verwendet
keine
Interviews.
WikiMatrix v1
So
believe
me
when
I
tell
you,
baseball
is
a
field
of
broken
dreams.
Deshalb
glaube
mir,
wenn
ich
sage,
dass
Baseball
nur
unglücklich
macht.
OpenSubtitles v2018
I
thought
baseball
was
a
field
of
broken
dreams.
Ich
dachte,
Baseball
macht
nur
unglücklich.
OpenSubtitles v2018
A
robot
who
ran
on
the
fuel
of
broken
nerve
dreams.
Ein
Roboter,
dessen
Treibstoff
gebrochene
Träume
waren.
OpenSubtitles v2018
Comments
0
Wenn
der
Highway
zum
Boulevard
of
Broken
Dreams
wird.
Wenn
der
Highway
zum
Boulevard
of
Broken
Dreams
wird.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
some
broken
pieces
symbolizing
broken
dreams.
Es
gibt
auch
kaputte
Teile,
die
gebrochene
Träume
symbolisieren.
ParaCrawl v7.1
Get
that
creepy
dude
with
the
Broken
Dreams
to
his
beloved.
Erhalten
Sie
das
gruselige
Dude
mit
der
Broken
Dreams,
zu
seiner
liebsten.
ParaCrawl v7.1
Better
yet,
what
are
your
broken
dreams?
Oder
noch
besser,
was
sind
Ihre
zerbrochenen
Träume?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Broken
Dreams
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Broken
Dreams
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Even
robust
China
and
India
are
experiencing
slower
growth,
curtailed
ambitions,
and
broken
dreams.
Selbst
das
robuste
China
und
Indien
erleben
ein
langsameres
Wachstum,
verminderten
Ehrgeiz
und
zerbrochene
Träume.
News-Commentary v14
And
does
the
pope
crap
on
the
broken
lives
and
dreams
of
200
deaf
boys?
Und
gibt
der
Papst
einen
Dreck
auf
auf
das
Leben
und
Träume
von
200
tauben
Jungs?
OpenSubtitles v2018
In
a
sense,
this
set
is
a
little
walk
down
a
boulevard
of
broken
dreams.
In
gewisser
Weise
ist
dieses
Set
ein
kleiner
Spaziergang
entlang
eines
Boulevards
von
zerbrochenen
Träumen.
ParaCrawl v7.1
With
all
its
sham,
drudgery
and
broken
dreams,
it
is
still
a
beautiful
world.
Trotz
allen
Trugs,
aller
Mühsal
und
aller
zerbrochenen
Träume
ist
die
Welt
doch
wunderschön.
CCAligned v1
"classical
music
addresses
each
individual
listener,
with
their
different
stories
and
broken
dreams"
Über
unsere
Stern-Bewertung
"klassische
Musik
richtet
sich
an
den
individuellen
Zuhörer
mit
differenzierten
Geschichten"
ParaCrawl v7.1
I
was
tired
of
broken
dreams,
endless
hurts,
and
constant
loneliness.
Ich
war
müde
von
all
den
zerbrochenen
Träumen,
den
endlosen
Verletzungen
und
der
beständigen
Einsamkeit.
ParaCrawl v7.1
With
all
its
sham,
drudgery,
and
broken
dreams,
it
is
still
a
beautiful
world.
Trotz
all
ihrem
Schein,
der
Plackerei
und
den
zerbrochenen
Träumen
ist
diese
Welt
doch
wunderschön.
ParaCrawl v7.1
Tweet
"classical
music
addresses
each
individual
listener,
with
their
different
stories
and
broken
dreams"
Share
Tweet
"klassische
Musik
richtet
sich
an
den
individuellen
Zuhörer
mit
differenzierten
Geschichten"
ParaCrawl v7.1
I
held
on
when
I
arrived
at
Yale
at
18,
with
the
faith
that
my
journey
from
Oak
Cliff,
Texas
was
a
chance
to
leave
behind
all
the
challenges
I
had
known,
the
broken
dreams
and
broken
bodies
I
had
seen.
Ich
hielt
durch,
als
ich
mit
18
in
Yale
ankam,
in
dem
Vertrauen,
dass
meine
Reise
von
Oak
Cliff,
Texas,
eine
Chance
war,
die
mir
bekannten
Herausforderungen
hinter
mir
zu
lassen,
und
die
vielen
zerbrochenen
Träume
und
geschundenen
Körper.
TED2020 v1
While
Johnny
wanders
the
city
and
pines
for
a
woman
he
sees
in
an
apartment
window
("Boulevard
of
Broken
Dreams"),
Tunny
finds
it
hard
to
adjust
to
urban
life
and
is
seduced
by
a
television
ad
for
the
army
("Favorite
Son").
Während
Johnny
in
der
Stadt
herumwandert
und
nach
einer
Frau
schmachtet,
die
er
in
einem
Apartmentfenster
sieht
("Boulevard
of
Broken
Dreams"),
fällt
es
Tunny
schwer
sich
ans
städtische
Leben
anzupassen
und
wird
von
einem
Fernsehspot
für
die
Armee
verführt
("Favorite
Son").
Wikipedia v1.0
Gottfried
Helnwein's
painting
"Boulevard
of
Broken
Dreams"
(1984)
replaces
the
three
patrons
with
American
pop
culture
icons
Humphrey
Bogart,
Marilyn
Monroe
and
James
Dean,
and
the
attendant
with
Elvis
Presley.
Die
bekannteste
Variation
von
"Nighthawks"
dürfte
das
Gemälde
"Boulevard
of
Broken
Dreams"
des
austro-amerikanischen
Künstlers
Gottfried
Helnwein
sein,
auf
welchem
die
ursprünglichen
Personen
gegen
Ikonen
der
amerikanischen
Popkultur
(Humphrey
Bogart,
James
Dean,
Marilyn
Monroe
und
Elvis
Presley)
ausgetauscht
wurden.
Wikipedia v1.0