Übersetzung für "Have broken" in Deutsch
The
negotiations
have
been
broken
off
for
financial
reasons.
Die
Verhandlungen
wurden
aus
finanziellen
Gründen
unterbrochen.
Europarl v8
On
arriving
at
the
abattoir,
one
in
three
have
broken
feet.
Bei
der
Ankunft
auf
dem
Schlachthof
hat
jede
dritte
Henne
gebrochene
Beine.
Europarl v8
We
have
broken
the
deadlock
provisionally.
Wir
haben
den
toten
Punkt
vorübergehend
überwunden.
Europarl v8
I
gather
from
Parliament's
services
that
we
have
broken
a
record.
Die
Parlamentsdienste
haben
mir
mitgeteilt,
daß
wir
einen
Rekord
gebrochen
haben.
Europarl v8
I
think
you
have
broken
new
ground.
Ich
glaube,
Sie
haben
einen
ganz
neuen
Weg
beschritten.
Europarl v8
We
do
not
have
a
broken
supervisory
system
in
need
of
repair.
Wir
haben
kein
kaputtes
Aufsichtssystem,
das
repariert
werden
muss.
Europarl v8
Otherwise
Milosevic
and
company
would
have
broken
it
up
long
ago.
Sonst
wäre
er
schon
lange
durch
Milosevic
und
Co.
zerschlagen
worden.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
that
the
negotiations
have
certainly
not
broken
down.
Ich
möchte
betonen,
dass
die
Verhandlungen
nicht
abgebrochen
worden
sind.
Europarl v8
Over
the
last
few
decades
these
hindrances
seem
to
have
been
broken
through.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
wurden
diese
Hindernisse
offensichtlich
überwunden.
Europarl v8
It
would
have
broken
his
heart.
Es
hätte
ihm
das
Herz
gebrochen.
TED2013 v1.1
They
have
broken
out
of
the
existing
frame
of
victim
and
perpetrator.
Sie
sind
aus
dem
existierenden
Rahmen
von
Opfer
und
Täter
ausgebrochen.
TED2020 v1
Any
of
one
of
these
journalists,
they
could
have
broken
the
pact.
Jeder
dieser
Journalisten
hätte
unseren
Pakt
brechen
können.
TED2020 v1
By
that
point,
the
head
must
have
broken
the
surface.
An
diesem
Punkt
muss
der
Kopf
die
Wasseroberfläche
durchbrochen
haben.
Wikipedia v1.0
She
cannot
have
broken
her
promise.
Sie
kann
ihr
Versprechen
nicht
gebrochen
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I
have
a
broken
rib.
Ich
glaube,
ich
habe
mir
eine
Rippe
gebrochen.
Tatoeba v2021-03-10
Tell
Tom
I
have
a
broken
leg.
Sag
Tom,
ich
habe
ein
gebrochenes
Bein.
Tatoeba v2021-03-10
The
coalition
talks
in
Berlin
have
broken
down.
In
Berlin
sind
die
Koalitionsgespräche
geplatzt.
Tatoeba v2021-03-10