Übersetzung für "Brings back memories" in Deutsch
I
must
say,
this
place
brings
back
a
few
memories.
Ich
muss
sagen,
der
Ort
ruft
Erinnerungen
wach.
OpenSubtitles v2018
It
brings
back
some
memories
–
of
joint
press
moments
with
President
Barroso.
Da
werden
alte
Erinnerungen
wach
–
an
gemeinsame
Momente
mit
Präsident
Barroso.
TildeMODEL v2018
This
place
brings
back
so
many
memories.
Dieser
Ort
bringt
so
viele
Erinnerungen
zurück.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
brings
back
memories.
Oh
man,
das
bringt
Erinnerungen
zurück.
OpenSubtitles v2018
All
you
guys
together
brings
back
so
many
memories.
Euch
alle
zusammen
zu
sehen
bringt
so
viele
Erinnerungen
zurück.
OpenSubtitles v2018
Maybe
'cause
it
brings
back
good
memories
too.
Vielleicht
sind
es
auch
einfach
nur
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
brings
back
old
memories,
doesn't
it?
Das
bringt
die
alten
Erinnerungen
zurück,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Nothing
brings
back
warm
holiday
memories
like
the
songs
you
love.
Nichts
bringt
die
Weihnachtsstimmung
mehr
zurück
wie
die
altbekannten
Lieder.
OpenSubtitles v2018
This
brings
back
too
many
memories,
Captain.
Das
bringt
zu
viele
Erinnerungen
zurück.
OpenSubtitles v2018
This
little
baby
brings
back
memories,
now,
doesn't
it?
Dieses
kleine
Baby
weckt
Erinnerungen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
You
mention
soldiering
to
your
mama,
it
brings
back
memories
and
a
lot
of
them
bad.
Das
Wort
Soldat
weckt
bei
deiner
Mama
Erinnerungen
und
viele
davon
sind
schlecht.
OpenSubtitles v2018