Übersetzung für "Bring back to mind" in Deutsch
If
the
feeling
fades,
or
if
our
mind
wanders
to
another
object,
we
should
return
to
analytical
meditation
to
bring
the
feeling
back
to
mind.
Wenn
das
Gefühl
nachlässt
oder
unser
Geist
zu
einem
anderen
Objekt
wandert,
sollten
wir
zur
analytischen
Meditation
zurückkehren,
um
das
Gefühl
wieder
in
unserem
Geist
entstehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Old
post
offices,
roadhouses
and
small
villages
constantly
bring
back
to
mind
the
gold
rush
era
100
years
ago.
Alte
Poststationen,
Rasthäuser
und
kleinere
Ortschaften
erinnern
unterwegs
immer
wieder
an
die
Zeit
des
großen
Goldrausches
vor
100
Jahren.
ParaCrawl v7.1
And
that
poster
brings
some
images
back
to
mind.
Und
durch
dieses
Plakat...
erinnere
ich
mich
an
bestimmte
Bilder.
OpenSubtitles v2018
Bringing
that
back
to
our
minds
100
years
after
the
outbreak
of
World
War
I
is
by
no
means
irrelevant.
Daran
einhundert
Jahre
nach
dem
Beginn
des
Ersten
Weltkriegs
zu
erinnern,
ist
keineswegs
bedeutungslos.
ParaCrawl v7.1
Watching
videos
of
your
graduation,
an
adventurous
vacation
or
wedding
is
so
much
fun
because
it
brings
back
to
mind
the
pleasant
memories.
Anschauen
von
Videos
von
Ihrem
Abschluss,
eine
abenteuerliche
Urlaub
oder
eine
Hochzeit
ist
so
viel
Spaß,
weil
es
bringt
die
angenehme
Erinnerungen
in
den
Sinn
zurück.
ParaCrawl v7.1
When
I
hear
about
churches
and
other
places
of
prayer
being
destroyed,
and
about
this
ethnic
cleaning,
it
brings
back
to
mind
those
long
decades
and
centuries
of
fighting
between
the
Anglicans
and
Catholics.
Wenn
ich
von
den
Verwüstungen
von
Kirchen,
von
anderen
Orten
des
Gebetes
und
von
der
'ethnischen
Säuberung'
höre,
dann
kommen
mir
die
jahrzehnte-
und
jahrhundertelangen
Zusammenstöße
zwischen
Anglikanern
und
Katholiken
in
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
And
as
excavation
activity
in
Amphipolis
is
bringing
back
to
mind
the
greatness
of
Greek
history,
as
the
project
progresses
and
the
exploitation
of
the
mineral
wealth
of
Halkidiki
for
highlighting
of
the
mining
capital
of
modern
Greece.
Und
als
Ausgrabung
Aktivität
in
Amphipolis
bringt
wieder
an
die
Größe
der
griechischen
Geschichte,
als
des
Projektfortschritts
und
der
Ausbeutung
von
Bodenschätzen
Chalkidiki
zum
Hervorheben
der
Bergbau-Hauptstadt
des
modernen
Griechenland.
ParaCrawl v7.1