Übersetzung für "Bring back memories" in Deutsch
These
practices
bring
back
some
bitter
memories.
Diese
Praktiken
wecken
bei
mir
böse
Erinnerungen.
Europarl v8
The
names
Erika
and
Prestige
bring
back
terrible
memories
for
them.
Die
Namen
Erika
und
Prestige
sind
dort
in
schrecklicher
Erinnerung.
Europarl v8
Inevitably,
the
new
rightists
bring
back
memories
of
storm
troopers
and
race
laws.
Die
neuen
Rechten
rufen
zwangsläufig
Erinnerungen
an
Sturmtruppen
und
Rassengesetze
wach.
News-Commentary v14
Certain
songs
bring
back
memories
to
me,
too.
Manche
Songs
bergen
auch
für
mich
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
That
would
bring
back
too
many
memories:
Das
würde
zu
viele
Erinnerungen
wachrufen.
OpenSubtitles v2018
You
will
see
your
son
under
circumstances
which
may
bring
back
memories
to
you.
Sie
werden
Ihrem
Sohn
unter
Umständen
begegnen,
die
Erinnerungen
hervorrufen
dürften.
OpenSubtitles v2018
Boy,
do
these
faces
ever
bring
back
memories.
Junge,
diese
Gesichter
bringen
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
Well,
sir,
this
certainly
must
bring
back
some
memories
for
you.
Da
kommen
bestimmt
viele
Erinnerungen
hoch,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
didn't
mean
to
bring
back
bad
memories.
Sorry,
ich
wollte
keine
bösen
Erinnerungen
wecken.
OpenSubtitles v2018
Does
this
bring
back
any
memories,
you
turd?
Bringt
das
irgendwelche
Erinnerungen
zurück,
du
Idiot?
OpenSubtitles v2018
A
trip
down
memory
lane
might
help
bring
back
some
memories.
Eine
Reise
in
die
Vergangenheit
könnte
Ihrer
Erinnerung
auf
die
Sprünge
helfen.
OpenSubtitles v2018
Any
scents
that
bring
back
memories?
Irgendwelche
Düfte,
die
ihre
Erinnerungen
zurückbringen?
OpenSubtitles v2018
Then
Alaric
will
bring
back
my
memories.
Dann
wird
Alaric
mir
meine
Erinnerungen
wiedergeben.
OpenSubtitles v2018
Every
lily
pad
and
moss-covered
tree
seems
to
bring
back
memories.
Jedes
Seerosenblatt,
jeder
Baum,
alles
birgt
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
Seeing
me
with
both
of
you
must
bring
back
very
painful
memories.
Es
weckt
in
ihr
schmerzhafte
Erinnerungen,
mich
mit
euch
beiden
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
What
a
way
to
bring
back
nostalgic
memories.
Was
für
eine
Art
nostalgische
Erinnerungen
zurück
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
Oh
these
pics
bring
back
some
naughty
memories.
Oh
diese
Bilder
bringen
ein
paar
freche
Erinnerungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Homemade
charm
and
authentic
rustic-style
taste
help
guests
bring
back
nostalgic
memories.
Hausmacher-
charme
und
authentisch
rustikaler
Geschmack
entlocken
den
Gästen
nostalgische
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
Some
songs
obviously
bring
back
memories
from
the
'80s
and
early
'90s.
Einige
Songs
bringen
offensichtlich
Erinnerungen
aus
den
80ern
und
frühen
90ern
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Winter
dishes
to
bring
back
memories
of
old
times.
Entdecken
Sie
Wintergerichte,
die
Erinnerungen
an
alte
Zeiten
wachrufen.
ParaCrawl v7.1