Übersetzung für "Brand assessment" in Deutsch
This
is
why
the
call
for
an
adequate
brand
equity
assessment
is
growing
louder
in
practice.
Deshalb
wird
auch
in
der
Praxis
der
Ruf
nach
einer
adäquaten
Markenwertermittlung
immer
lauter.
ParaCrawl v7.1
The
brand
equity
assessment
is
rather
complex
and
requires
appreciation
for
the
individual
nature
of
the
brand.
Die
Markenwertermittlung
ist
vielmehr
komplex
und
erfordert
Verständnis
für
das
individuelle
Wesen
einer
Marke.
ParaCrawl v7.1
On
January
1st,
2005
a
dramatic
innovation
is
going
to
take
place
in
the
25
countries
of
the
European
Union
which
is
going
to
move
the
subject
‘brand
assessment’
into
the
public.
Am
1.1.2005
wird
in
den
25
Ländern
der
Europäischen
Union
eine
einschneidende
Neuerung
realisiert,
die
das
Thema
„Markenbewertung“
ins
breite
Licht
der
Öffentlichkeit
rückt.
ParaCrawl v7.1
Brand
revenue-based
assessment
procedures
determine
the
brand
value
on
the
basis
of
the
material
benefits
that
can
be
generated
by
the
brand
within
its
lifecycle.
Markenerlösbasierte
Bewertungsverfahren
bestimmen
den
Markenwert
dabei
auf
Basis
des
materielles
Nutzens,
der
durch
die
Marke
innerhalb
ihres
Lebenszyklusses
erwirtschaftet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Brand
equity
assessment
should
be
seen
as
a
tool
for
the
long-term
supervision
and
a
sustainable
increase
in
value
of
the
brand.
Die
Markenbewertung
soll
in
diesem
Zusammenhang
als
ein
Instrument
zur
langfristigen
Steuerung
und
zur
nachhaltigen
Wertsteigerung
der
Marke
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
GfK
in
its
"Brand
Assessment
Model"
measures
quality,
brand
awareness,
uniqueness,
sympathy,
trust.
Die
GfK
misst
im
"Brand
Assessment
Modell"
Qualität,
Markenbekanntheit,
Uniqueness,
Sympathie,
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
study
“The
practice
of
brand
assessment
and
brand
management
in
German
companies”
1,
compiled
by
the
auditing
and
consulting
firm
PricewaterhouseCoopers
in
cooperation
with
partners
in
2007
shows,
that
brands
are
becoming
increasingly
more
important
also
for
German
companies.
So
zeigt
beispielsweise
die
Studie
zur
"Praxis
von
Markenbewertung
und
Markenmanagement
in
deutschen
Unternehmen"
1,
die
die
Wirtschaftsprüfungs-
und
Beratungsgesellschaft
PricewaterhouseCoopers
gemeinsam
mit
Partnern
im
Jahr
2007
erstellt
hat,
dass
Marken
auch
für
deutsche
Unternehmen
immer
wichtiger
werden.
ParaCrawl v7.1
Define
the
position
of
the
brand
by
assessing
current
brand
perception
internally,
externally
and
in
the
competitive
environment.
Die
Position
der
Marke
durch
Bewertung
der
aktuellen
Markenwahrnehmung
intern,
extern
sowie
im
Wettbewerbsumfeld
definieren.
CCAligned v1
Criteria
such
as
innovation
of
the
brand,
consistent
brand
management
and
sustainable
brand
communication
are
assessed.
Beurteilt
werden
hierbei
Kriterien
wie
Innovationskraft
der
Marke,
konsequente
Markenführung
und
nachhaltige
Markenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
With
her
expertise,
professionalism
and
her
energy
we
will
be
able
to
consequently
step
up
the
sales
activities
in
the
region,
to
expand
our
relationship
with
the
exist-ing
distribution
partners
and
to
develop
new
customer
potential
for
both
brands",
assesses
Amine
Soubai,
the
new
Managing
Director
of
TSC
since
beginning
2018.
Ihre
Expertise,
ihre
Professionalität
und
auch
ihre
Energie
erlauben
es
uns,
die
Vertriebsaktivitäten
in
der
Region
weiter
konsequent
voranzutreiben,
die
Beziehungen
zu
bestehenden
Vertriebspartnern
auszubauen
und
neue
Kundenpotenziale
für
beide
Marken
zu
erschließen",
erklärt
Amine
Soubai,
der
seit
Anfang
2018
als
Geschäftsführer
bei
TSC
Auto
ID
verantwortlich
zeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
new
ISO-Standard
10668
"Brand
valuation
-
Requirements
for
monetary
brand
valuation"
includes
basic
guidelines
for
components
and
methods
of
assessing
brand
value,
while
still
leaving
room
for
individual
approaches
of
brand
evaluation.
Der
entsprechende
ISO-Standard
10668
"Brand
valuation
-
Requirements
for
monetary
brand
valuation"
umfasst
grundlegende
Vorgaben
über
Komponenten
und
Methoden
der
Markenwertberechnung,
die
der
individuellen
Markenbewertung
allerdings
noch
einen
gewissen
Spielraum
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
report
assesses
brands
by
consumer
perception
of
green
activities
and
a
demonstration
of
environmental
performance.
Der
Bericht
bewertet
Marken
anhand
der
Konsumentenwahrnehmung
von
"grünen"
Aktivitäten
und
einem
Nachweis
der
umweltbezogenen
Leistung.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
customers
recognize
the
value
of
a
brand,
they
can
assess
it
and
develop
a
sense
for
its
price:
What
is
the
offered
performance
worth
to
me?
Sobald
ein
Kunde
den
Wert
einer
Marke
erkennt,
kann
er
diese
einschätzen
und
ein
Preisgefühl
entwickeln:
Was
ist
mir
die
angebotene
Leistung
wert?
ParaCrawl v7.1
Only
solar
manufacturers
whose
brands
are
assessed
as
above
average
in
comparison
to
the
competition
are
allowed
to
bear
the
'TOP
BRAND
PV'
seal.
Das
Siegel
„TOP
BRAND
PV“
dürfen
nur
Solar-Hersteller
führen,
deren
Marke
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
überdurchschnittlich
gut
bewertet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
assess
both
your
brand
promise
and
your
customers'
expectations
and
look
to
establish
alignment
at
every
step:
The
Brand
Promise
framework
assesses
your
brand
perception
(along
with
your
competition)
in
order
to
understand
its
appeal
and
alignment
to
customer
needs,
as
well
as
establishing
the
drivers
of
relationship
strength
Wir
bewerten
sowohl
Ihr
Markenversprechen
als
auch
die
Erwartungen
Ihrer
Kunden
und
etablieren
diese
bei
jedem
Schritt
der
Ausrichtung:
Das
Framework
zum
Markenversprechen
beurteilt
Ihre
Markenwahrnehmung
(unter
Berücksichtigung
der
Konkurrenz),
um
die
Attraktivität
der
Marke
und
deren
Ausrichtung
auf
die
Kundenbedürfnisse
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1