Übersetzung für "Blow-off valve" in Deutsch

The throttle valve and the blow-off valve are actuated by one actuator respectively.
Die Drosselklappe und das Abblaseventil werden von je einem Stellglied betätigt.
EuroPat v2
The blow-off valve will accordingly open at maximum speed.
Dadurch öffnet das Abblaseventil mit maximaler Stellgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The state of blow-off valve 21 is determined by a state-measurement procedure POS 164.
Die Stellung des Abblaseventils 21 wird durch eine Stellungsmessung POS 164 erfaßt.
EuroPat v2
This command causes the blow-off valve to be adjusted in the opening direction.
Dieser Befehl bewirkt, daß das Abblaseventil in Öffnungsrichtung verstellt wird.
EuroPat v2
The desired reference value for the blow-off valve is established in integrator NFI 321.
Im Integrierer NFI 321 wird der gewünschte Sollwert für das Abblaseventil eingestellt.
EuroPat v2
Blow-off valve 2 will be following adjustment parameter y as rapidly as possible.
Dabei läuft das Abblaseventil 2 so schnell wie möglich der Stellgröße y nach.
EuroPat v2
However, no blow-off valve is provided.
Es ist jedoch kein Abblaseventil vorgesehen.
EuroPat v2
The function of the switch-in valve 50 and of the blow-off valve 51 can be explained as follows:
Die Funktion des Zuschaltventils 50 und des Abblaseventils 51 erklärt sich wie folgt:
EuroPat v2
The blow-off valve is fully activated in this range, i.e., closed.
Das Abblaseventil ist in diesem Bereich voll angesteuert, also zu.
EuroPat v2
The controller output signal serves as positioning signal for a blow-off valve 9 at the compressor outlet.
Die Reglerausgangsgröße dient als Stellsignal für ein Abblase­ventil 9 am Kompressorausgang.
EuroPat v2
Other common names for safety relief valves are pressure relief valve, safety valve, or blow-off valve.
Andere übliche Bezeichnungen für Sicherheitsventile sind Überdruckventil, Druckentlastungsventil oder Abblaseventil.
ParaCrawl v7.1
The blow-off valve 20 operates pneumatically at an operating pressure of 7 bar.
Das Abblasventil 20 arbeitet pneumatisch mit einem Betriebsdruck von 7 bar.
EuroPat v2
The vacuum generator 12 also has a blow-off valve 38 .
Der Unterdruckerzeuger 12 weist außerdem ein Abblasventil 38 auf.
EuroPat v2
In the example, the blow-off valve 38 is likewise designed as a 2-way valve.
Im Beispiel ist das Abblasventil 38 ebenfalls als 2-Wegeventil ausgebildet.
EuroPat v2
The pressure in the feed line 26 is consequently maintained despite the blow-off valve unit 20 being open.
Folglich bleibt der Druck in der Förderleitung 26 trotz geöffnetem Ablassventil 20 erhalten.
EuroPat v2
However, a parametrizable time limitation of the closing operation of the blow-off valve is provided in the closing direction.
In Schließrichtung ist jedoch eine parametrierbare zeitliche Begrenzung des Schließvorganges des Abblaseventils vorgesehen.
EuroPat v2
The pressure in the feed line 26 is consequently maintained despite the blow-off valve 20 being open.
Folglich bleibt der Druck in der Förderleitung 26 trotz geöffnetem Ablassventil 20 erhalten.
EuroPat v2
Blow-off valve (1) in idle position, normally closed (NC)
Abblasventil (1) in Ruhestellung stromlos geschlossen (NC)
ParaCrawl v7.1
The regulator will accordingly vary its adjustment parameter u, opening the blow-off valve farther.
Der Regler ändert entsprechend seine Regler-Stellgröße u, wodurch das Abblaseventil in Öffnungsrichtung betätigt wird.
EuroPat v2
Regulator adjustment parameter u will accordingly increase again and the motion of the blow-off valve will be reversed.
Entsprechend steigt die Regler-Stellgröße u wieder an und die Bewegung des Abblaseventils wird umgekehrt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

blows up blow blow-by-blow on-off valve
blowing blow on it to blow valve
a blow blow-off valve