Übersetzung für "Blow them away" in Deutsch
We
will
destroy
them,
blow
them
away
like
a
leaf
in
the
wind!
Wir
werden
sie
vernichten,
sie
wegfegen
wie
ein
Blatt
im
Wind!
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
they
pull
up,
we
should
blow
them
away.
Sobald
sie
auftauchen,
sollten
wir
sie
umnieten.
OpenSubtitles v2018
I
should
be
able
to
blow
them
away
real
easy.
Ich
werde
sie
ganz
leicht
umhauen.
OpenSubtitles v2018
Our
Volkssturm
will
blow
them
away
like
dust.
Unser
Volkssturm
wird
ihn
wegpusten
wie
eine
Schicht
Staub.
OpenSubtitles v2018
We
could
blow
all
them
assholes
away.
Wir
könnten
all
diese
Arschlöcher
wegpusten.
OpenSubtitles v2018
The
wind
will
carry
all
of
them
off,
a
mere
breath
will
blow
them
away.
Aber
ein
Wind
wird
sie
allesamt
entführen,
ein
Hauch
sie
hinwegnehmen.
ParaCrawl v7.1
And
so
you
need
to
make
the
sound
of
wind
and
blow
them
away
and
read
the
rest
of
the
book.
Man
muss
das
Geräusch
des
Winds
machen,
sie
wegblasen
und
den
Rest
des
Buchs
lesen.
TED2020 v1
The
steel
plates
will
hold
the
maps
in
place,
and
no
wind
will
be
able
to
blow
them
away.
Mit
den
Stahlplatten
kann
man
die
Karten
beschweren
und
kein
Wind
kann
sie
wegblasen.
ParaCrawl v7.1
So
we
built
a
device,
which
we
call
a
puff-o-mat,
in
which
we
could
deliver
little
brief
air
puffs
to
fruit
flies
in
these
plastic
tubes
in
our
laboratory
bench
and
blow
them
away.
Wir
bauten
also
ein
Gerät,
die
wir
Puff-o-mat
nannten,
in
denen
wir
den
Fruchtfliegen
in
kleinen
Plastikröhrchen
auf
unserem
Labortisch
Luftstöße
verpassten
und
sie
damit
wegfegten.
TED2013 v1.1
And
they
ask
you
about
the
mountains,
so
say,
"My
Lord
will
blow
them
away
with
a
blast.
Und
sie
werden
dich
nach
den
Bergen
fragen.
Sprich:
"Mein
Herr
wird
sie
vollständig
sprengen.
Tanzil v1
You'll
blow
them
away.
Du
wirst
sie
beeindrucken.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Amazing
Man,
you
stand
in
front
of
me,
and
when
the
bad
guys
come,
I'll
blow
them
away
into
little
pieces.
Ok,
Amazing
Man,
stell
dich
vor
mich
und
wenn
die
Bösen
kommen,
werde
ich
sie
in
die
Luft
sprengen.
OpenSubtitles v2018
Shoot
the
battlefield
enemies
and
blow
them
away
before
they
have
a
chance
to
shoot
back.
Machen
Sie
das
Schlachtfeld
Feinde
und
blasen
sie
weg,
bevor
sie
eine
Chance
haben,
zu
schießen
zurück.
ParaCrawl v7.1
And
that
meant
it
was
legitimate
for
the
state
to
blow
them
away
in
the
dead
of
night,
to
frame
them
up
on
vague
conspiracy
charges.
Und
das
bedeutete,
es
war
legitim
für
den
Staat,
sie
bei
Nacht
und
Nebel
zu
erschießen,
sie
falsch
anzuklagen
aufgrund
vager
Verschwörungs-Beschuldigungen.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
they
are
built
very
solid,
a
big
storm
can't
blow
them
away,
however,
they
don't
look
real
anymore.
Ich
weiß,
dass
sie
sehr
solide
gebaut
sind,
ein
großer
Sturm
kann
sie
nicht
wegblasen,
wie
auch
immer,
sie
schauen
nicht
echt
aus.
ParaCrawl v7.1
Surprising
everyone
with
an
original
look
that
will
blow
them
away
by
this
beautiful
striped
blouse
with
bow.
Surprising
jeder
mit
einem
originellen
Blick,
die
sie
weg
von
dieser
schönen
gestreiften
Bluse
mit
Schleife
durchbrennt.
CCAligned v1
If
you're
looking
to
really
impress
that
special
person
in
your
life,
then
blow
them
away
with
this
Valentine's
Day
champagne
cruise
on
a
luxury
yacht
from
Classic
Harbor
Line
.
Wenn
Sie
die
besondere
Person
in
Ihrem
Leben
wirklich
sprachlos
machen
wollen,
beeindrucken
Sie
sie
am
Valentinstag
mit
einer
Bootsfahrt
mit
Champagner
auf
einer
Luxusyacht
der
Classic
Harbor
Line!
ParaCrawl v7.1