Übersetzung für "Does away with" in Deutsch
It
also
generates
a
sense
of
unity
and
does
away
with
artificial
divisions.
Sie
erzeugt
auch
ein
Gefühl
der
Einheit
und
beseitigt
künstliche
Teilungen.
Europarl v8
This
does
away
with
the
distinction
between
compulsory
and
non-compulsory
expenditure.
Folglich
würde
es
den
Unterschied
zwischen
obligatorischen
und
nichtobligatorischen
Ausgaben
nicht
mehr
geben.
TildeMODEL v2018
This
does
away
with
one
raw
material,
compared
with
the
earlier
processes.
Dadurch
wird
gegenüber
den
früheren
Verfahren
ein
Rohstoff
eingespart.
EuroPat v2
This
does
away
with
ejector
60
and
its
drive
237.
Der
Auswerfer
60
und
dessen
Antrieb
237
entfallen
dadurch.
EuroPat v2
This
also
does
away
with
the
usual
cleaning
of
tooth
spaces
to
remove
jammed
chips.
Damit
entfällt
auch
eine
sonst
übliche
Reinigung
der
Zahnlücken
von
eingeklemmten
Spänen.
EuroPat v2
Travel
improves
the
mind
wonderfully,
and
does
away
with
all
one’s
prejudices.
Reisen
veredelt
den
Geist
und
räumt
mit
all
unseren
Vorurteilen
auf.
CCAligned v1
Refripro
does
away
with
time
consuming
searching
for
information.
Refripro
macht
Schluss
mit
der
zeitaufwendigen
Suche
nach
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
new
design
concept
offers
the
maximum
operating
surface
and
intentionally
does
away
with
dividers.
Das
neue
Design-Konzept
bietet
die
maximale
Bedienfläche
und
verzichtet
bewusst
auf
einen
Mittelsteg.
ParaCrawl v7.1
The
devil
does
not
go
away
with
clever
things.
Der
Teufel
verschwindet
nicht
mit
schlauen
Tricks.
ParaCrawl v7.1
It
instantly
does
away
with
all
notions
of
sin,
of
evil....
Das
beseitigt
augenblicklich
alle
Begriffe
von
Sünde,
Übel...
ParaCrawl v7.1
The
movie
does
away
with
any
sort
of
framing
narrative.
Der
Film
verzichtet
auch
auf
jegliche
Rahmengeschichten.
ParaCrawl v7.1
This
does
away
with
the
time-consuming
and
expensive
construction
of
prototypes.
Dadurch
entfällt
der
zeit-
und
kostenintensive
Bau
von
Prototypen.
ParaCrawl v7.1
Copper
Sulphate
is
an
ingredient
that
does
away
with
bacteria
and
fungus
within
the
body.
Kupfersulfat
ist
ein
Inhaltsstoff,innerhalb
des
Körpers
mit
Bakterien
und
Pilzen
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
This
usually
does
away
with
the
need
of
any
reworking
and
therefore
boosts
economic
efficiency.'
Das
macht
Nacharbeiten
meist
überflüssig
und
steigert
damit
die
Wirtschaftlichkeit.“
ParaCrawl v7.1
This
does
away
with
complicated
evaluation
methods
for
determining
the
absolute
position.
Somit
entfallen
aufwendige
Auswerteverfahren
zur
Bestimmung
der
Absolutposition.
EuroPat v2
This
solution
does
away
with
masking
of
determined
light
components
within
the
illumination
optics.
Dabei
wird
auf
die
Ausblendung
bestimmter
Lichtanteile
innerhalb
der
Beleuchtungsoptik
verzichtet.
EuroPat v2
Doing
so
does
away
with
the
manufacturing
and
mounting
of
a
second
connection
terminal
4
as
a
separate
component.
Dadurch
entfällt
die
Herstellung
und
Montage
eines
zweiten
Anschlusspols
4
als
gesondertes
Bauteil.
EuroPat v2
The
inventive
solution
thus
does
away
with
the
need
for
separate
pressure
relief
valves,
etc.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
kann
somit
auf
separate
Druckentlastungsklappen
etc.
verzichtet
werden.
EuroPat v2
This
does
away
with
an
installed
position
oriented
in
circumferential
direction.
Eine
in
Umfangsrichtung
orientierte
Einbaulage
entfällt
damit.
EuroPat v2
In
doing
so,
she
does
away
with
a
few
prejudices.
Dabei
räumt
sie
mit
manchem
Vorurteil
auf.
ParaCrawl v7.1
The
new
Gecko
system
from
Voith
does
away
with
the
previous
disadvantages.
Das
neue
Gecko-System
von
Voith
räumt
mit
den
bisherigen
Nachteilen
auf.
ParaCrawl v7.1