Übersetzung für "Blocs" in Deutsch
My
second
comment
concerns
its
ties
to
the
various
choices
for
regional
integration
and
economic
blocs.
Meine
zweite
Bemerkung
bezieht
sich
auf
Verbindungen
zu
verschiedenen
regionalen
Zusammenschlüssen
und
Wirtschaftsblöcken.
Europarl v8
The
political
situation
has
changed
since
the
dissolution
of
the
old
blocs.
Die
politische
Interessenlage
hat
sich
nämlich
seit
Auflösung
der
Blöcke
verändert.
Europarl v8
In
fact,
the
creation
of
regional
blocs
destabilises
global
security.
Die
Schaffung
regionaler
Blöcke
destabilisiert
in
Wirklichkeit
die
globale
Sicherheit.
Europarl v8
We
should
try
and
use
the
talks
to
break
any
regional
blocs.
Wir
sollten
versuchen,
die
Gespräche
zu
nutzen,
um
regionale
Blöcke
aufzulösen.
Europarl v8
The
clash
between
these
two
blocs
is
both
real
and
misleading.
Der
Konflikt
zwischen
diesen
beiden
Blöcken
ist
sowohl
real
als
auch
irreführend.
News-Commentary v14
Within
both
blocs,
smaller
powers
clustered
around
the
superpower.
In
beiden
Blöcken
gruppierten
sich
jeweils
kleinere
Staaten
um
die
Supermächte
herum.
News-Commentary v14
The
partial
general
approach
agreed
today
covers
the
following
seven
thematic
blocs:
Die
jetzt
vereinbarte
partielle
allgemeine
Ausrichtung
betrifft
die
sieben
folgenden
thematischen
Blöcke:
TildeMODEL v2018
Many
countries
and
regional
blocs
see
the
EU
as
a
pioneer
in
the
sphere
of
sustainable
development.
Viele
Länder
und
Ländergruppen
betrachten
die
EU
als
Vorreiter
in
der
Nachhaltigkeitsfrage.
TildeMODEL v2018
Many
countries
and
blocs
see
the
EU
as
a
pioneer
in
the
sphere
of
sustainable
development.
Viele
Länder
und
Ländergruppen
betrachten
die
EU
als
Vorreiter
in
der
Nachhaltigkeitsfrage.
TildeMODEL v2018
Do
we
really
want
a
conflict
between
two
antagonistic
blocs?
Wollen
wir
wirklich
einen
Konflikt
zweier
antagonistischer
Blöcke?
Europarl v8
The
Cold
War
between
the
two
blocs
in
Europe
was
over.
Der
Kalte
Krieg
zwischen
den
Blöcken
in
Europa
war
beendet.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
world
economy
is
experiencing
a
marked
increase
in
trade
between
major
blocs
of
countries.
Gleichzeitig
ist
weltweit
eine
kräftige
Ausweitung
des
Handels
zwischen
den
großen
Wirtschaftsblöcken
festzustellen.
EUbookshop v2