Übersetzung für "Trading bloc" in Deutsch
More
international
trade:
The
euro
area
is
also
a
large
and
open
trading
bloc.
Mehr
Außenhandel:
Das
Euro-Währungsgebiet
ist
ein
großer,
offener
Handelsblock.
TildeMODEL v2018
We
already
speak
and
act
as
a
single,
powerful
trading
bloc.
Wir
sprechen
und
handeln
bereits
als
ein
einheitlicher
mächtiger
Handelsblock.
TildeMODEL v2018
The
European
Community
is
the
world's
leading
trading
bloc.
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
der
führende
Handelsblock
in
der
Welt.
EUbookshop v2
The
EU
is
the
largest
trading
bloc
worldwide.
Die
EU
ist
der
größte
Handelsblock
der
Welt.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
the
world’s
biggest
aid
donor
and
trading
bloc.
Die
EU
ist
der
weltweit
größte
Geber
und
Handelsblock.
TildeMODEL v2018
In
fact,
we
are
the
most
open
and
fair-minded
trading
bloc
in
the
world.
Genau
genommen
sind
wir
nämlich
der
offenste
und
am
wenigsten
voreingenommene
Handelsblock
der
Welt.
Europarl v8
We
must
defend
our
position
as
the
world's
biggest
trading
bloc
and
leading
destination
for
foreign
direct
investment.
Europa
müsse
seine
Stellung
als
größte
Handelsmacht
und
als
erstes
Ziel
für
ausländische
Direktinvestitionen
verteidigen.
TildeMODEL v2018
The
influence
of
the
Community
within
the
WTO
reflects
its
position
as
the
world's
largest
trading
bloc.
Der
Einfluss
der
Gemeinschaft
innerhalb
der
WTO
entspricht
ihrer
Stellung
als
weltweit
größter
Handelsmacht.
EUbookshop v2
The
Community
accounts
for
20%
of
world
trade
and
is
the
world's
largest
trading
bloc.
Die
EG
ist
für
20
%
des
Welthandels
verantwortlich
und
ist
der
größte
Handelsblock
der
Welt.
EUbookshop v2
As
the
world’s
biggest
trading
bloc,
the
EU
depends
on
and
vigorously
defends
open
trade.
Als
größter
Handelsblock
der
Welt
ist
die
EU
von
freiem
Handel
abhängig
und
verteidigt
diesen
nachdrücklich.
EUbookshop v2
The
EU
is
and
wants
to
remain
the
biggest
trading
bloc
in
the
world.
Die
EU
ist
der
grte
Handelsblock
in
der
Welt
und
will
dies
auch
bleiben.
TildeMODEL v2018
As
you
know,
the
multilateral
negotiations
for
the
Doha
Round
are
in
dire
straits,
and
we
are
the
only
big
trading
bloc
that
has
been
making
proposals
recently
to
try
to
bridge
the
differences
between
the
developed
and
the
emerging
economies
with
respect
to
industrial
sectors.
Wie
Sie
wissen,
befinden
sich
die
multilateralen
Verhandlungen
der
Doha-Runde
an
einem
schwierigen
Punkt,
und
wir
sind
der
einzige
große
Handelsblock,
der
kürzlich
Vorschläge
unterbreitet
hat,
um
die
Differenzen
zwischen
den
Industrieländern
und
den
Schwellenländern
hinsichtlich
der
Industriesektoren
zu
überbrücken.
Europarl v8
Membership
of
the
Single
Market,
the
largest
trading
bloc
in
the
world,
is
crucial
for
jobs
in
the
north-west.
Die
Teilnahme
am
Binnenmarkt,
dem
größten
Handelsblock
der
Welt,
ist
entscheidend
für
die
Arbeitsplatzsituation
im
Nordwesten.
Europarl v8
Now,
the
rationale
for
all
this
is
that
the
EU
is
a
large
trading
bloc
and
because
of
this
clout,
the
EU
is
able
to
negotiate
a
trade
treaty
that
would
not
be
open
to
a
Member
State
to
negotiate
on
its
own.
Nun,
die
Denkweise
hierfür
ist,
dass
die
EU
ein
großer
Handelsblock
ist
und
aufgrund
ihres
Einflusses
einen
Handelsvertrag
aushandeln
kann,
der
einem
Mitgliedstaat
allein
nicht
offen
stehen
würde.
Europarl v8
There
will
be
access
to
a
frontier-free
trading
bloc
encompassing
over
20
European
countries,
assuming
that
the
accession
negotiations
with
the
countries
of
Eastern
and
Central
Europe
prove
successful.
Es
wird
Zugang
zu
einem
grenzfreien
Handelsblock
von
mehr
als
20
Ländern
Europas
haben,
sollten
sich
die
Beitrittsverhandlungen
mit
den
Ländern
Ost-
und
Mitteleuropas
als
erfolgreich
erweisen.
Europarl v8
As
a
result
of
its
union,
this
part
of
Europe
has
become
a
solid,
stable
and
powerful
trading
and
economic
bloc.
Die
Einheit
hat
folglich
diesen
Teil
Europas
zu
einem
leistungsfähigen,
soliden
und
stabilen
Wirtschafts-
und
Handelsblock
gemacht.
Europarl v8
Simply
put,
we
want
to
get
better
leverage
from
our
position
as
the
world'
s
largest
donor
and
as
the
top
trading
bloc.
Einfacher
gesagt,
wollen
wir
unsere
Position
als
weltweit
größter
Geber
und
als
führender
Handelsblock
nutzen,
um
mehr
Einfluss
auszuüben.
Europarl v8