Übersetzung für "Biggest gap" in Deutsch

Hier gibt es zwischen den Lebensstandards den größten Unterschied in der Welt.

Das größte Hindernis bei der Vollendung des europäischen Binnenmarktes ist der Dienstleistungssektor.

Darin heißt es, dass "das Problem der Armut in Korea noch immer nicht gelöst ist und sich sogar weiter verschärft und dass Korea laut OECD-Statistiken zu den drei OECD-Mitgliedstaaten mit den größten und am stärksten wachsenden Einkommensunterschieden zählt" (wir möchten da hinzufügen, dass dies nicht der einzige Fall ist, da auch innerhalb der EU die Einkommensunterschiede zwischen den Reichen und den Armen, insbesondere in Portugal, gewachsen sind, wo der Einkommensunterschied zwischen den Reichsten und den Ärmsten weiter wächst und die Zahl der Ärmsten immer mehr zunimmt, wobei ungefähr 2 Millionen Portugiesen am Existenzminimum leben).

Am stärksten wurden die 1996 geweckten Erwartungen hinsichtlich der Zeit enttäuscht, die benötigt wird, um auch bei den eindeutigsten Verletzungen multilateraler oder bilateraler Vereinbarungen, Handelsbeschränkungen endgültig zu beseitigen.

Ende 2000 betrug die Differenz zwischen den beiden Sätzen lediglich 12 Basispunkte, anschließend nahm diese jedoch zu und erreichte im November 2001 den höchsten Wert.

Ende 2000 betrug die Differenz zwischen den beiden Sätzen lediglich 12 Basispunkte, anschließend nahm diese jedoch zu und erreichte im Mai 2004 den höchsten Wert.

Die größte Lücke zwischen den Ringen ist die Cassinische Trennung... ...nach dem Kollegen Huygens, der sie zuerst entdeckte.

Oder denken wir an die Tage zurück, an denen Geoff Rowley und Arto Saari sich an den größten Handrail- und Gap Spots gegenseitig zu den krassesten Tricks pushten.

In der Nähe liegt die Burg Lysice, oder die größte Lücke in Mitteleuropa - der Abgrund.

Nicht der größte Altersunterschied in der Filmgeschichte, aber wie ich finde dennoch erwähnenswert, weil symptomatisch.

Manhattan hat auch weiterhin die größten Einkommens­unterschiede von allen Bezirken im Land, mit dem oberen Fünftel der Verdiener (mit einem durchschnittlichen Ein­kommen von $ 371.754), die fast das 38fache des untersten Fünftels (9.845 $) haben.

China ist die weltweit Textilmacht, haben wir nicht eine Textil-Kraft, die größte Lücke liegt in der Kluft zwischen Produktion und Textil-Anwendungen.

Auch die Unterschiede zwischen den Größenklassen fallen tendenziell geringer aus. Am stärksten klaffen die Werte wiederum in der Tschechischen Republik auseinander, und zwar in der Industrie (2 % für kleine Unternehmen gegenüber 13 % für große Unternehmen), während die Werte der kleinen Unternehmen in Estland und Ungarn jeweils etwas höher als die der großen Unternehmen sind.

Ich weiß, dass sogar Ihre Mutter Ihnen erzählt habe, aber trotzdem ist es wahr - das Frühstück ist wirklich die wichtigste Mahlzeit des Tages.Er geht nach der größte Lücke ohne eine Mahlzeit und kann nicht aufholen später von einem guten Mittag...

Die größte Abweichung zwischen den befragten IT-Entscheidungsträgern und Collateral-Management-Experten zeigt sich im Bereich der Collateral-Pools: Nur 7% der IT-Entscheidungsträger, aber 56% der Collateral-Management-Experten sehen diesen Punkt bei der Auswahl eines neuen Anbieters als extrem wichtig an.

Deutschland hat einen der größten Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen in ganz Europa.

Der größte Unterschied – 25 Prozentpunkte – wurde in Ägypten und Jordanien vorgefunden.

Herr Präsident, einer der größten Mängel der Regelungen zur Bekämpfung der Geldwäsche bestand darin, dass sie lediglich für Finanzinstitute galten.

Dem Bericht zufolge gibt es die größten Unterschiede zwischen den Geschlechtern in den Vereinigten Staaten und Irland, wo 15 % mehr Mädchen als Jungen unter Bewegungsmangel leiden.

Aber handelt es sich hierbei nicht um eine der größten Verfehlungen der Menschheit, deren Aufgabe es doch ist, uns und unseren Planeten in Richtung Nachhaltigkeit zu steuern in Anbetracht der wachsenden Herausforderungen und Krisen?

Die Einkommensunterschiede zwischen den bestbezahlten Führungskräften und den am schlechtesten entlohnten Arbeitnehmern sind in Italien und Luxemburg am größten.

Zukünftige Entwicklungsrisiken: Die Lücken zwischen Nennleistung und tatsächlicher Leistung sind bei der Be triebsleistungsdauer am größten.

Und der große Vorteil, den der Check bietet, ist, dass jeder Teilnehmer unmittelbar nach Abschluss des Checks sofort eine Auswertung bekommt, die zeigt, wo er in seiner eigenen Digitalisierung steht und wo seine größten Lücken sind.