Übersetzung für "Belief structure" in Deutsch
The
belief
structure
inherited
from
traditional
religion
was
secure.
Die
Glaubensstruktur,
die
von
der
traditionellen
Religion
übernommen
wurde,
war
sicher.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
different
groups,
each
with
their
own
individual
culture,
belief
structure
and
language.
Es
gibt
zahlreiche
unterschiedliche
Aboriginesgruppierungen,
jede
mit
ihrer
eigenen
individuellen
Kultur,
Glaubensstruktur
und
Sprache.
WikiMatrix v1
There
were
a
great
many
different
groups,
each
with
their
own
individual
culture,
belief
structure,
and
language.
Es
gibt
zahlreiche
unterschiedliche
Aboriginesgruppierungen,
jede
mit
ihrer
eigenen
individuellen
Kultur,
Glaubensstruktur
und
Sprache.
Wikipedia v1.0
Apostasy
tends
to
expand
the
arena
of
truth
to
the
point
where
almost
any
belief
structure
is
acceptable.
Abtrünnigkeit
erweitert
die
Arena
der
Wahrheit
zum
Punkt,
wo
fast
jede
mögliche
Glaubensstruktur
akzeptierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Except
for
theological
refinements,
the
belief
structure
of
this
religion
was
similar
to
that
of
the
Jewish
and
Christian
religions.
Außer
theological
Verfeinerungen
war
die
Glaubensstruktur
dieser
Religion
der
der
jüdischen
und
christlichen
Religionen
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Your
religious
belief
structure
may
begin
to
fall
apart,
leaving
you
feeling
vulnerable
and
without
guidance
or
direction.
Eure
religiöse
Glaubensstruktur
könnte
beginnen
auseinanderzufallen,
Euch
verletzlich
und
ohne
Führung
oder
Anleitung
zurücklassend.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
our
belief
structure,
the
motivating
force
behind
all
of
our
action,
needs
to
be
continually
challenged,
discarded
and
replaced
by
what
comes
to
us
as
from
the
next
journey
into
the
unknown.
Der
Inhalt
unserer
Überzeugungs-
und
Glaubensstrukturen,
die
motivierende
Kraft
hinter
all
unseren
Aktionen
muss
kontinuierlich
herausgefordert
werden,
abgelegt
und
ersetzt
durch
das,
was
aus
der
nächsten
Reise
ins
Unbekannte
kommt.
ParaCrawl v7.1
Boltzmann
continued
to
defend
his
belief
in
atomic
structure
and
in
a
1905
publication
Populäre
Schriften
he
tried
to
explain
how
the
physical
world
could
be
described
by
differential
equations
which
represented
the
macroscopic
view
without
representing
the
underlying
atomic
structure.
Boltzmann
weiterhin
zu
verteidigen,
seinen
Glauben
an
atomaren
Struktur
und
1905
in
einer
Veröffentlichung
Populäre
Schriften
versuchte
er
zu
erklären,
wie
der
physischen
Welt
beschrieben
werden
könnte
von
Differentialgleichungen
der
makroskopischen
vertreten
die
Ansicht
vertreten,
ohne
die
zugrunde
liegenden
atomaren
Struktur.
ParaCrawl v7.1
This
has
become
a
pivotal
time
in
her
life,
one
which
is
requiring
a
lot
of
reliance
on
her
belief
structure.
Dies
ist
zu
einer
entscheidenden
Zeit
in
ihrem
Leben
geworden,
einer,
die
eine
Menge
an
Vertrauen
in
ihre
Überzeugungsstrukturen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
act
of
being
fluid
in
our
expanding
consciousness
and
allowing
out
belief
structure
to
become
ever-expanding
gives
us
steps
on
our
path.
Der
Akt
des
in
unserem
sich
ausdehnenden
Bewusstsein
fliessend
zu
sein,
Glaubensstrukturen
zu
entlassen
und
ewig
ausdehnend
zu
werden,
gibt
uns
weitere
Schritte
auf
unserem
Pfad.
ParaCrawl v7.1
Integrate
belief
structures
that
would
otherwise
remain
transparent.
Integriere
Überzeugungsstrukturen,
die
sonst
transparent
bleiben
würden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
belief
structures
do
not
involve
deities.
Einige
dieser
Strukturen
kommen
ohne
Gott
aus.
ParaCrawl v7.1
There
are
thousands
of
differing
religious
belief
structures
which
are
mutually
exclusive
and
equally
believable.
Es
gibt
tausende
verschiedene
religiöse
Glaubensstrukturen,
die
sich
gegenseitig
ausschließen
und
alle
gleich
glaubwürdig
sind.
ParaCrawl v7.1
Van
der
Donck
recorded
their
customs,
beliefs,
medicine,
political
structure,
and
technology
in
an
objective
and
detailed
way.
Van
der
Donck
notierte
ihre
Gewohnheiten,
Glauben,
Medizin,
die
politische
Struktur
und
Technologie
objektiv
und
ausführlich.
Wikipedia v1.0
Revelations
during
the
campaign
–
for
example,
that,
in
a
2015
speech,
she
had
said
that
“deep-seated
cultural
codes,
religious
beliefs,
and
structural
biases
have
to
be
changed”
to
secure
women’s
reproductive
and
other
rights
–
reinforced
fears
that
she
would
push
too
progressive
a
social
agenda.
Enthüllungen
während
ihres
Wahlkampfes
–
etwa,
dass
sie
in
einer
Rede
2015
erklärt
hatte,
man
müsse
„tief
wurzelnde
kulturelle
Codes,
religiöse
Ansichten
und
strukturelle
Verzerrungen
[…]
ändern“,
um
die
reproduktiven
und
sonstigen
Rechte
von
Frauen
zu
gewährleisten
–
verstärkten
Befürchtungen,
dass
sie
eine
zu
progressive
gesellschaftliche
Agenda
vorantreiben
würde.
News-Commentary v14
Without
a
stable
social
structure,
beliefs
in
religion
raised
the
question
of
the
reliability
of
the
human
psyche.
Ohne
eine
stabile
soziale
Struktur
warf
der
Glaube
an
die
Religion
die
Frage
nach
der
Zuverlässigkeit
der
menschlichen
Psyche
auf.
ParaCrawl v7.1
Or,
to
put
it
more
precisely,
it
is
freedom
from
conceit,
arrogance,
encrusted
structures,
outmoded
ways
of
thinking,
authoritarian
structures,
beliefs
of
authority,
and
such
unsightly
things
as
we
often
find
in
far
too
many
companies.
Oder,
um
es
genauer
auszudrücken:
Es
ist
die
Freiheit
von
Dünkel,
von
Arroganz,
von
verkrusteten
Strukturen,
von
überholten
Denkweisen,
von
autoritären
Strukturen,
von
Obrigkeitsdenken
und
solchen
unschönen
Dingen,
wie
wir
viel
zu
oft
in
viel
zu
vielen
Firmen
noch
immer
vorfinden.
ParaCrawl v7.1
These
conversations
deal
with
the
issues
we
often
face
in
regard
to
our
belief
structures.
Diese
Gespräche
gehen
mit
den
Themen
um,
denen
wir
oft
in
Bezug
auf
unsere
Überzeugungsstrukturen
gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1