Übersetzung für "Belief" in Deutsch
It
is
just
that
I
find
myself
somewhat
lacking
in
belief
in
this
regard.
Allein,
mir
fehlt
da
ein
Stück
weit
der
Glaube!
Europarl v8
Other
religions
are
idolatrous
religions,
according
to
this
belief.
Andere
Religionen
sind
nach
diesem
Glauben
Götzentum.
Europarl v8
My
own
consumption
reflects
this
belief.
Mein
eigener
Verbrauch
widerspiegelt
diese
Überzeugung.
Europarl v8
It
is
my
belief
that
these
funds
must
also
be
used
in
a
preventative
manner.
Ich
glaube,
dass
diese
Fonds
auch
vorbeugend
verwendet
werden
müssen.
Europarl v8
Egypt's
Constitution
provides
for
freedom
of
belief
and
free
practice
of
religion.
Die
Glaubensfreiheit
sowie
die
freie
Religionsausübung
sind
in
der
ägyptischen
Verfassung
verankert.
Europarl v8
It
is
my
belief
that
the
European
Union
will
welcome
this
major
agreement.
Ich
glaube
fest
daran,
dass
die
Europäische
Union
diese
wichtige
Vereinbarung
gutheißt.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
express
our
belief
and
our
desire
that
this
person
will
be
released.
Gleichzeitig
möchten
wir
unserer
Überzeugung
Ausdruck
verleihen,
dass
diese
Person
freigelassen
wird.
Europarl v8
The
EU
will
present
an
initiative
on
freedom
of
religion
or
belief.
Die
EU
wird
eine
Initiative
über
Religions-
oder
Glaubensfreiheit
vorlegen.
Europarl v8
In
my
belief
you
cannot
paint
a
black
and
white
picture
here.
Nach
meiner
Überzeugung
kann
man
hier
keine
Schwarz-Weiß-Malerei
betreiben.
Europarl v8
I,
too,
am
of
the
belief
that
this
measure
represents
an
intermediate
step.
Auch
ich
glaube,
dass
diese
Maßnahme
eine
Zwischenlösung
darstellt.
Europarl v8
It
strains
my
belief
in
the
principle
of
subsidiarity.
Dadurch
wird
mein
Glaube
an
das
Subsidiaritätsprinzip
auf
eine
harte
Probe
gestellt.
Europarl v8
It
is
my
belief
that
enlargement
can
help
that
process.
Ich
glaube,
dass
uns
die
Erweiterung
dabei
helfen
kann.
Europarl v8
Our
belief
is
that
the
two
systems
can
coexist.
Wir
glauben,
dass
beide
Systeme
nebeneinander
existieren
können.
Europarl v8