Übersetzung für "Being led by" in Deutsch

This project is being led by Austria and by Sweden.
Dieses Projekt wird von Österreich und Schweden geleitet.
Europarl v8
There is the prisoner being led out by Captain Fritz.
Gerade wird der Gefangene von Captain Fritz herausgeführt.
OpenSubtitles v2018
Yes, being led by some devilishly handsome hero type.
Ja, und es wird von einem teuflisch gutaussehenden Heldentypen angeführt.
OpenSubtitles v2018
It's my belief, sire, they are being led on by troublemakers.
Ich glaube, sie werden von Unruhestiftern aufgewiegelt, Herr.
OpenSubtitles v2018
They're being led by a child.
Sie werden von einem Kind angeführt.
OpenSubtitles v2018
The kidnappers are being led by her former lieutenant.
Die Entführer werden von einem ihrer früheren Leutnants angeführt.
OpenSubtitles v2018
Do you want to risk being led through it by a malfunctioning hologram?
Riskieren Sie es, von einem defekten Hologramm hindurchgeführt zu werden?
OpenSubtitles v2018
It's being led by one of our collaborators,
Es wird von einem unserer Mitarbeiter,
QED v2.0a
This sub-project is being led by Laura Neisius from the PuL-Team.
Geleitet wird dieses Teilprojekt von Laura Neisius vom PuL-Team.
ParaCrawl v7.1
This project is also being led by Amy Bruckman.
Auch dieses Projekt wird von Amy Bruckman geleitet.
ParaCrawl v7.1
There is nothing wrong with being led by sentimentality.
Es ist nichts falsch daran, von Sentimentalität geführt zu werden.
ParaCrawl v7.1
Being led by them, I really felt that my power was of no use.
Von ihnen geführt spürte ich, dass meine Macht hier nicht gebraucht wurde.
ParaCrawl v7.1
The Swiss office of the Australian asset manager, which is owned by pension funds, is being led by Anna Demarmels.
Die Schweizer Niederlassung des auf Pensionskassen spezialisierten Vermögensverwalters wird von Anna Demarmels geleitet.
ParaCrawl v7.1
Yes I was being led by them.
Ja Ich wurde von ihnen geführt.
ParaCrawl v7.1
This innovation is being led by our 5 key brands:
Diese Innovation wird von unseren fünf Schlüsselmarken angeführt:
CCAligned v1
People are being led by their bodily desire every day.
Die Menschen werden Tag für Tag von ihren körperlichen Sehnsüchten geleitet.
ParaCrawl v7.1
The project is being led by Prof. Dr. Lutz Becker at Karlshochschule.
Das Projekt wird an der Karlshochschule geleitet von Prof. Dr. Lutz Becker.
ParaCrawl v7.1
Others say he is being led by emotions into an unmanageable war.
Andere kritisieren, dass er von Emotionen geleitet in einen unüberschaubaren Krieg schlittert.
ParaCrawl v7.1
So being led by the spirit is the most advanced method.
Vom Geist geleitet zu sein ist also die fortgeschrittenste Methode.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

which led to what led to have led led him to
to be led by could have led would have led led
led through being led by