Übersetzung für "Could have led" in Deutsch
These
developments
could
have
led
to
an
increase
of
the
labour
costs
of
the
farmers.
Dies
hätte
zu
einem
Anstieg
der
Arbeitskosten
der
Landwirte
führen
können.
DGT v2019
Utterly
bewildered,
I
tried
to
fathom
what
series
of
events
could
conceivably
have
led
to
this
not-very-amusing
irony.
Wie
war
es
zu
dieser
unerfreulichen,
ironischen
Wendung
gekommen?
OpenSubtitles v2018
Could
have
led
to
a
vaccine
for
cancer.
Hätte
zu
einer
Impfung
gegen
Krebs
führen
können.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
led
with
that.
Das
hättest
du
auch
gleich
sagen
können.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
led
them
right
to
your
door.
Ich
hätte
sie
direkt
an
ihre
Tür
führen
können.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
led
Rabbit
straight
to
me.
Du
hättest
Rabbit
zu
mir
führen
können.
OpenSubtitles v2018
Cutting
weight
for
wrestling
could
have
led
to
rhabdomyolysis.
Gewichtsreduktion
fürs
Ringen
könnte
zu
Rhabdomyolyse
geführt
haben.
OpenSubtitles v2018
They
could
have
led
us
to
the
Underground.
Sie
hätten
uns
zum
Untergrund
führen
können.
OpenSubtitles v2018
There
were
many
provocations,
which
could
have
led
to
a
serious
disaster.
Es
gab
viele
Provokationen,
die
ein
schlimmes
Unglück
hätten
herbeiführen
können.
ParaCrawl v7.1
This
could
have
led
to
partial
failure
of
the
known
sealing
sheet.
Dies
konnte
zu
einem
Teilversagen
des
bekannten
Dichtblechs
führen.
EuroPat v2
The
bug
could
have
led
to
a
kernel
panic.
Dadurch
konnte
es
zu
einer
Kernel
Panic
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
could
have
led
to
price
rises
and
a
reduced
choice
for
customers.
In
der
Folge
hätte
es
zu
Preissteigerungen
und
einer
geringeren
Auswahl
für
die
Verbraucher
kommen
können.
TildeMODEL v2018
Direct
determination
could
have
led
to
misinterpretations
as
a
result
of
flocculation
and
agglomeration
of
the
bacteria.
Die
direkte
Bestimmung
hätte
aufgrund
von
Flockungen
und
Zusammenballungen
der
Bakterien
zu
Fehlinterpretationen
führen
können.
EuroPat v2
However,
there
are
a
variety
of
other
reasons
that
could
have
led
to
a
disturbance
in
the
monitoring
operation.
Es
können
auch
eine
Vielzahl
von
anderen
Gründen
zu
einer
Störung
der
Überwachungsoperation
führen.
EuroPat v2
You
know,
you...
you
could
have
led
with
the
diary.
Weißt
du,
du
hättest
einfach
mit
dem
Tagebuch
weiter
machen
können.
Weißt
du
das?
OpenSubtitles v2018
Is
it
not
clear
that
only
a
correct
policy
could
have
led
to
such
results?
Ist
es
nicht
klar,
dass
nur
eine
richtige
Politik
zu
solchen
Ergebnissen
führen
konnte?
ParaCrawl v7.1