Übersetzung für "Led off" in Deutsch
The
gases
displaced
from
the
container
can
be
led
off
through
the
duct
6.
Die
aus
dem
Behälter
verdrängten
Gase
können
durch
die
Leitung
6
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
conveying
movement
is
led
off
the
slide
drive.
Die
Transportbewegung
ist
vom
Stößelantrieb
abgeleitet.
EuroPat v2
Part
of
the
coarse
material
can
also
be
led
off
directly
from
the
collecting
hopper
11.
Ein
Teil
der
Grobgrieße
kann
auch
direkt
aus
dem
Sammeltrichter
11
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
ammonia
formed
in
the
reaction
is
led
off
in
a
customary
manner.
Das
bei
der
Reaktion
entstehende
Ammoniak
wird
auf
übliche
Weise
abgeführt.
EuroPat v2
The
purified
gases
are
led
off
by
means
of
a
stack
10.
Die
gereinigten
Abgase
werden
über
einen
Kamin
10
abgeleitet.
EuroPat v2
Via
this
transistor
the
rest
of
the
supply
current
can
be
led
off
past
the
input
components.
Über
diesen
kann
der
restliche
Speisestrom
dann
an
den
Eingangskomponenten
vorbei
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
con
denser
heat
is
led
off
to
the
atmosphere
in
the
open
cooling-water
loop.
Im
offenen
Kühlwasserkreislauf
wird
die
Kondensatorwärme
an
die
Atmosphäre
abgeführt.
EUbookshop v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
hot
gas
would
be
led
off
in
the
direction
of
the
arrow
19
.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
würde
das
Heißgas
in
Richtung
des
Pfeils
19
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
molten
strand
was
led
off
into
water,
granulated
and
dried.
Der
Schmelzestrang
wurde
in
Wasser
abgeleitet,
granuliert
und
getrocknet.
EuroPat v2