Übersetzung für "Led him to" in Deutsch
What
crime
did
Zapata
commit
which
led
to
him
being
in
that
prison
in
the
first
place?
Welches
Verbrechen
hat
Zapata
begangen,
dass
er
überhaupt
ins
Gefängnis
musste?
Europarl v8
His
attitudes
were
often
provocative,
which
led
to
him
being
labelled
a
euro-sceptic.
Wegen
seiner
oftmals
provozierenden
Äußerungen
wurde
er
als
Euroskeptiker
abgestempelt.
Europarl v8
Oblonsky
took
his
arm
and
led
him
up
to
Karenin.
Stepan
Arkadjewitsch
ergriff
ihn
bei
der
Hand
und
führte
ihn
zu
Karenin.
Books v1
His
interest
in
the
works
of
J.
R.
R.
Tolkien
led
him
to
study
Old
English
and
then
other
Germanic
languages.
Tolkien
führte
ihn
zuerst
zu
Altenglisch
und
dann
zu
den
anderen
germanischen
Sprachen.
Wikipedia v1.0
His
performances
for
Atenas
led
him
to
sign
for
Montevideo
Wanderers
in
2007.
Anschließend
wechselte
er
zur
Clausura
2007
zunächst
zu
den
Montevideo
Wanderers.
Wikipedia v1.0
His
last
stage
station
eventually
led
him
to
Stuttgart.
Seine
letzte
Bühnenstation
führte
ihn
schließlich
nach
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
The
Austro-Hungarian
Compromise
of
1867
led
him
to
resign.
Der
Ausgleich
mit
Ungarn
1867
veranlasste
ihn
zum
Rücktritt.
Wikipedia v1.0
His
interest
in
politics
led
him
to
become
an
outspoken
advocate
for
Puerto
Rican
independence.
Sein
politisches
Interesse
ließ
ihn
zum
Fürsprecher
der
Unabhängigkeit
Puerto
Ricos
werden.
Wikipedia v1.0
Concerts
as
a
soloist
and
accompanist
led
him
to
many
European
countries.
Konzerte
als
Solist
und
Begleiter
führten
ihn
in
zahlreiche
europäische
Länder.
Wikipedia v1.0
Tours
abroad
led
him
to
the
Czech
Republic,
France,
the
Netherlands,
Sweden
and
Lithuania.
Auslandsgastspiele
führten
ihn
nach
Tschechien,
Frankreich,
Holland,
Schweden
und
Litauen.
Wikipedia v1.0
This
led
him
via
France
to
Britain
and
back
through
the
Netherlands.
Diese
führt
ihn
durch
Frankreich
nach
Großbritannien
und
zurück
durch
die
Niederlande.
Wikipedia v1.0
This
led
to
him
focusing
on
the
background
and
leaving
the
band
slightly
out
of
focus.
Schließlich
beschloss
die
Band
ihn
einzuladen,
sich
ihrer
Tournee
anzuschließen.
Wikipedia v1.0
His
years
of
travel
led
him
to
Erfurt
and
Leipzig.
Seine
Wanderjahre
führten
ihn
nach
Erfurt
und
Leipzig.
Wikipedia v1.0
His
taste
for
mathematics
led
him
to
the
study
of
astronomy.
Seine
Vorliebe
für
Mathematik
führte
ihn
zu
Studien
über
Astronomie.
Wikipedia v1.0
The
November
pogrom
of
1938
led
him
to
leave
Germany
for
good.
Erst
der
Novemberpogrom
von
1938
brachte
ihn
dazu,
Deutschland
endgültig
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
Such
inaction
led
him
to
be
promoted.
Wegen
dieser
Unterlassung
wurde
er
befördert.
DGT v2019
Her
steps
led
him
down
to
evil.
Ihre
Schritte
leiteten
ihn
zum
Bösen
hinab.
OpenSubtitles v2018