Übersetzung für "Led down" in Deutsch

Montgomery led his men down the steep, snow-heaped path towards the outer defenses.
Montgomery führte seine Männer einen steilen schneebedeckten Pfad zu den äußeren Verteidigungsanlagen hinunter.
Wikipedia v1.0

You have led me down a number of meaningful and memorable paths, Uncle.
Du führtest mich auf bedeutende und erinnerungswürdige Wege, Onkel.
OpenSubtitles v2018

And you led her down the path to hell.
Du hast sie in die Hölle geführt.
OpenSubtitles v2018

Lincoln's led you down a dark path.
Lincoln hat dich auf einen dunklen Pfad geführt.
OpenSubtitles v2018

I followed my heart, but it led me down a dead-end road.
Ich folgte meinem Herzen, aber es führte mich zu einer Sackgasse.
OpenSubtitles v2018

No, I'm not gonna be led down that path.
Auf dieses Niveau begebe ich mich nicht.
OpenSubtitles v2018

Jack this country is being led down the wrong path.
Jack... dieses Land befindet sich auf einem falschen Kurs.
OpenSubtitles v2018

We were led down the street.
Wir wurden die Straße hinunter geführt.
OpenSubtitles v2018

That led me down this trail.
Das brachte mich auf diese Spur.
OpenSubtitles v2018

He made one mistake that led him down a path of destruction.
Er machte einen Fehler, der ihn auf den Pfad der Zerstörung führte.
OpenSubtitles v2018

Okay, I may... have psychically led them down the wrong path.
Okay, Ich habe sie vielleicht... hellseherisch auf die falsche Fährte gebracht.
OpenSubtitles v2018

You've just been led down the wrong path.
Man hat dich nur auf den falschen Weg geführt.
OpenSubtitles v2018

Your intern led you down the primrose path.
Der Student hat Sie auf den falschen Weg gelockt.
OpenSubtitles v2018