Übersetzung für "A led" in Deutsch
The
possibility
of
a
different
interpretation
led
me
to
choose
to
abstain.
Die
Möglichkeit
einer
anderen
Auslegung
hat
mich
dazu
bewegt,
mich
zu
enthalten.
Europarl v8
The
presidency
led
a
diplomatic
mission
in
the
Middle
East.
Die
Präsidentschaft
leitete
eine
diplomatische
Mission
in
den
Nahen
Osten.
Europarl v8
This
was
a
procedure
led
by
groups
of
experts
and
informal
bodies.
Es
war
ein
Verfahren
von
Expertengruppen
und
Organen
mit
informellem
Charakter.
Europarl v8
We
have
also
led
a
European
delegation
to
the
area
of
the
Middle
East
conflict.
Wir
haben
auch
eine
europäische
Delegation
in
das
Gebiet
des
Nahostkonflikts
entsandt.
Europarl v8
In
the
accession
countries
it
is
a
Commission-led
top-down
process.
In
den
Beitrittsländern
ist
es
ein
von
der
Kommission
gesteuerter
Top-down-Prozess.
Europarl v8
This
is
a
real
achievement,
led
by
the
UK
Conservatives.
Das
ist
ein
echter
Erfolg,
den
die
britischen
Konservativen
herbeigeführt
haben.
Europarl v8
We
believe
that
we
should
respond
in
a
decisive
fashion,
led
by
the
Commission.
Wir
halten
eine
entschlossene,
von
der
Kommission
gesteuerte
Antwort
für
notwendig.
Europarl v8
That
is
why
we
need
a
demand-led
economic
policy
and,
at
the
same
time,
a
different
structural
policy.
Deshalb
bedarf
es
einer
nachfrageorientierten
Wirtschaftspolitik
und
gleichzeitig
einer
anderen
Strukturpolitik.
Europarl v8
The
need
for
a
consumer-led
Asian
rebalancing
has
never
been
greater.
Die
Notwendigkeit
einer
von
den
Verbrauchern
ausgehenden
Neuausbalancierung
Asiens
war
noch
nie
größer.
News-Commentary v14
In
the
southern
wall
there
was
a
door
that
led
to
a
fourth
story
arbor.
In
der
Südwand
führte
eine
Tür
im
vierten
Geschoss
auf
eine
Laube.
Wikipedia v1.0
He
led
a
long-running
campaign
against
tax
avoidance
by
large
multi-national
companies.
Er
hat
eine
langfristige
Kampagne
gegen
Steuerflucht
von
multinationalen
Unternehmen
geleitet.
Wikipedia v1.0
Bayezid
personally
led
a
full
military
invasion
against
the
Morea.
Bayezid
führte
persönlich
eine
umfassende
militärische
Invasion
gegen
die
Morea.
Wikipedia v1.0
In
1618
he
led
a
delegation
to
the
Estates
of
Silesia.
Im
Jahr
1618
übernahm
er
eine
Gesandtschaft
zu
den
Ständen
Schlesiens.
Wikipedia v1.0
Sea
Wolf
is
a
band
led
by
Alex
Brown
Church,
an
indie
folk
musician
based
in
Los
Angeles,
California.
Sea
Wolf
ist
eine
amerikanische
Indie-Folk-Band
aus
Los
Angeles,
Kalifornien.
Wikipedia v1.0