Übersetzung für "Begins" in Deutsch
Change,
as
much
else,
begins
at
home.
Veränderung
beginnt,
wie
so
vieles,
daheim.
Europarl v8
For
Mrs
Sierra
González
begins
her
report
by
talking
about
competitiveness.
Denn
Frau
Sierra
González
beginnt
ihren
Bericht
mit
Ausführungen
zur
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
Today,
the
21st
meeting
of
the
Tibetan
Task
Force
for
Sino-Tibetan
Negotiations
begins
in
Dharamsala.
Heute
beginnt
das
21.
Treffen
der
tibetischen
Arbeitsgruppe
für
chinesisch-tibetische
Verhandlungen
in
Dharamsala.
Europarl v8
The
challenge
begins
here.
Die
Herausforderung
beginnt
bei
uns
selbst.
Europarl v8
The
market
must
stop
where
life,
which
is
sacred,
begins!
Der
Markt
endet
dort,
wo
das
Geheiligte
beginnt!
Europarl v8
I
also
agree
that
security
begins
with
strong
political
relations.
Auch
Ich
denke,
dass
Sicherheit
mit
starken
politischen
Beziehungen
beginnt.
Europarl v8
Our
voting
time
begins
at
12
noon.
Um
12.00
Uhr
beginnt
unsere
Abstimmungsstunde.
Europarl v8
Finally,
responsible
EU
management
of
fish
stocks
begins
with
very
young
fish.
Schließlich
beginnt
eine
verantwortungsbewußte
Bewirtschaftung
der
Fischbestände
bei
den
ganz
jungen
Fischen.
Europarl v8
What
begins
as
an
irregularity
ends
with
corruption
and
fraud.
Was
als
Unregelmäßigkeit
beginnt,
endet
dann
mit
Korruption
und
Betrug.
Europarl v8
One
wonders
where
responsibility
begins
and
ends.
Man
fragt
sich,
wo
die
Verantwortung
beginnt
und
wo
sie
endet.
Europarl v8
Europe'
s
future
begins
with
the
youth
of
today.
Europas
Zukunft
beginnt
mit
der
Jugend
von
heute!
Europarl v8
This
second
report
begins
with
a
positive
message.
Dieser
zweite
Bericht
beginnt
mit
einer
positiven
Botschaft.
Europarl v8
I
wanted
to
say
that
before
Mr
Oreja
begins
his
reply.
Das
wollte
ich
sagen,
bevor
Herr
Oreja
mit
seiner
Antwort
beginnt.
Europarl v8
Mr
President,
your
Presidency
begins
in
the
wake
of
the
Amsterdam
Summit.
Herr
Präsident,
Ihre
Präsidentschaft
beginnt
nach
dem
Gipfel
von
Amsterdam.
Europarl v8