Übersetzung für "Before we begin" in Deutsch

Before we begin, I would like to make an announcement.
Bevor wir beginnen, möchte ich gerne etwas bekannt geben.
Europarl v8
Before we begin, I would like to say a few words.
Bevor wir anfangen, möchte ich einige Worte sagen.
Europarl v8
We have to recognise that before we begin.
Darüber müssen wir uns im Klaren sein, bevor wir beginnen.
Europarl v8
Before we begin this session, I would like to make a declaration.
Bevor ich die Sitzung eröffne, möchte ich eine Erklärung abgeben.
OpenSubtitles v2018
Now, uh, before we begin, I-I would like you to meet my assistant.
Bevor wir beginnen, möchte ich Ihnen meinen Assistenten vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Before we begin, may we bow our heads in prayer?
Bevor wir beginnen, verneigen wir uns zu einem Gebet.
OpenSubtitles v2018
Before we begin, I would like to ask you a question.
Bevor wir beginnen, möchte ich Ihnen eine Frage stellen.
OpenSubtitles v2018
Just a couple of quick announcements before we begin our joyous day.
Nur rasch ein paar Bekanntmachungen, bevor wir fröhlich anfangen.
OpenSubtitles v2018
Before we begin, I would like to show you something.
Bevor wir anfangen, würde ich Ihnen gern etwas zeigen.
OpenSubtitles v2018
Before we begin, we'd like to single out two people in particular.
Bevor wir beginnen, Wir möchten heraus zwei Menschen im Besonderen.
OpenSubtitles v2018
Before we begin, I'd like to clarify a few things.
Bevor wir beginnen, möchte ich einiges klarstellen.
OpenSubtitles v2018
Therefore, there will be an exchange of hostages before we begin.
Deswegen wird es einen Geiselaustausch geben, bevor wir beginnen.
OpenSubtitles v2018
Before we begin today's pop quiz...
Bevor wir mit dem Abfragen beginnen...
OpenSubtitles v2018
Before we begin, we need to establish the order of today's proceedings.
Bevor wir beginnen, müssen wir die Reihenfolge festlegen.
OpenSubtitles v2018
Now I have just one question before we begin.
Nun habe ich nur noch eine Frage, bevor wir beginnen.
OpenSubtitles v2018
I just have one question before we begin.
Ich habe nur eine Frage, bevor wir beginnen.
OpenSubtitles v2018
Before we begin, I'd like to clear the air.
Bevor wir anfangen, möchte ich reinen Tisch machen.
OpenSubtitles v2018
Before we begin, you must all be warned:
Bevor wir anfangen, muss ich Sie warnen:
OpenSubtitles v2018
But before we begin, I've got a surprise.
Aber bevor wir anfangen, habe ich eine †Überraschung.
OpenSubtitles v2018
One more bite before we begin the begetting.
Ein weitere Bissen, bevor wir mit der Zeugung beginnen.
OpenSubtitles v2018
Before we begin the auction, I would welcome a most special guest,
Bevor wir mit der Auktion beginnen, heiße ich einen besonderen Gast willkommen:
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

begin to do in the very beginning from the beginning begin at the beginning
at the beginning of its beginning begin again is beginning
begin for the beginning