Übersetzung für "Become fixed" in Deutsch
Innocent
fancies
can
become
fixed
delusions.
Harmlose
Fantasien
werden
dann
zu
festen
Wahnvorstellungen.
OpenSubtitles v2018
Also,
the
portions
which
have
not
become
fixed
to
the
fiber
shall
be
readily
washed
off.
Außerdem
sollten
die
nicht
auf
der
Faser
fixierten
Anteile
leicht
auswaschbar
sein.
EuroPat v2
The
energy
management
system
has
now
become
a
fixed
component
of
our
business
organization.
Das
Energiemanagementsystem
ist
inzwischen
fester
Bestandteil
der
Unternehmensorganisation.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
dialog
has
not
yet
become
a
fixed
element
of
our
tool
landscape.
Leider
ist
dieser
Dialog
noch
zu
keinem
festen
Bestandteil
unserer
Tool-Landschaft
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
the
advanced
stages,
the
lesions
will
become
fixed
and
occasionally
ulcerated.
In
den
fortgeschrittenen
Stadien,
die
Läsionen
werden
fixiert
und
gelegentlich
ulzeriert.
ParaCrawl v7.1
Product
will
become
fixed
in
60
seconds.
Das
Produkt
wird
innerhalb
von
60
Sekunden
fixiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Time
changeover
has
meanwhile
become
a
fixed
ritual
for
watch
aficionados.
Für
Uhrenliebhaber
ist
die
Zeitumstellung
inzwischen
zu
einem
festen
Ritual
geworden.
ParaCrawl v7.1
They
have
become
a
fixed
part
of
our
society,
people
talk
about
them.
Pflanzen
sind
Teil
unserer
Gesellschaft
geworden,
Leute
reden
darüber.
ParaCrawl v7.1
As
the
roots
of
the
trees
become
solidly
fixed
in
the
earth,
Wie
die
Wurzeln
der
Bäume
dauerhaft
in
der
Erde
befestigt
werden,
ParaCrawl v7.1
With
the
available
mounting
material,
they
become
a
fixed
part
of
the
vehicle.
Mit
dem
erhältlichen
Befestigungsmaterial
werden
sie
damit
zum
festen
Teil
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Environmental
work
must
become
a
fixed,
main
element
of
the
revolutionary
work
of
the
ICOR.
Die
Umweltarbeit
muss
zu
einem
festen
Hauptbestandteil
der
revolutionären
Arbeit
der
ICOR
werden.
ParaCrawl v7.1
With
birth,
death
has
become
a
fixed
phenomenon.
Mit
der
Geburt
wurde
der
Tod
ein
sicheres
Phänomen.
ParaCrawl v7.1
Which
has
become
a
dynamic
fixed
point
in
a
world
where
change
is
the
greatest
constant.
Der
in
einer
Welt
voller
Veränderung
zum
dynamischen
Fixpunkt
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
I'm
working
because
these
experiences
become
fixed
appointments
with
guests.
Ich
arbeite,
weil
diese
Erfahrungen
zu
festen
Terminen
mit
Gästen.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
contouring
make-up
to
become
fixed
and
blended
in
more
delicately
still.
Das
Contouring-Make
up
wird
dabei
fixiert
und
noch
weicher
verblendet.
ParaCrawl v7.1
Particles
of
the
real
become
fragments
of
fixed
memory.
Partikel
des
Realen
werden
zu
Fragmenten
fixierter
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
has
become
a
fixed
and
accepted
concept.
Mittlerweile
ist
der
Klimawandel
ist
zu
einem
feststehenden
und
akzeptierten
Begriff
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
to
become
hard
and
fixed
with
ideas
about
how
we
should
live.
Dieses
bedeutet
nicht,
hart
und
fest
an
Ideen
zu
halten,
wie
wir
leben
sollten.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
striving
for
quality
has
become
a
fixed
company
goal
for
AWS
.
Aus
diesem
Grund
ist
das
Streben
nach
Qualität
für
AWS
zu
einem
festen
Unternehmensziel
geworden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
said
fastening
device
23,
the
ship
and
the
cable
line
become
one
mechanically
fixed
system.
Durch
diese
Befestigungseinrichtung
23
wird
das
Schiff
mit
der
Trossenleitung
zu
einem
mechanisch
fest
verbundenen
System.
EuroPat v2
We
have
also
started
handling
complete
production
steps
and
we
have
become
a
fixed
part
of
our
customers’
supply
chains.
Mittlerweile
übernehmen
wir
auch
komplette
Fertigungsschritte
und
sind
ein
fester
Bestandteil
in
der
Wertschöpfungskette
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time,
however,
mutations
escape
the
repair
process
and
become
fixed
in
the
DNA.
Dennoch
entgehen
ab
und
zu
Mutationen
dem
Reparaturprozess
und
werden
in
der
DNA
fixiert.
ParaCrawl v7.1
For
many,
a
constantly
available,
portable
music
collection
has
become
a
fixed
part
of
their
lifestyle.
Für
viele
Menschen
ist
die
portable
und
überall
nutzbare
Musiksammlung
zum
festen
Bestandteil
ihres
Lebensstils
geworden.
ParaCrawl v7.1
Everybody
said
that
the
P-E-S
WW
should
become
a
fixed
happening.
Alle
waren
der
Meinung,
dass
der
P-E-S
WW
zu
einer
festen
Einrichtung
werden
soll.
ParaCrawl v7.1