Übersetzung für "Be bad" in Deutsch
It
seems
always
to
be
bad
news.
Es
scheint
sich
immer
um
schlechte
Nachrichten
zu
handeln.
Europarl v8
It
would
be
a
bad
sign
for
the
quality
of
European
culture.
Das
wäre
nämlich
ein
schlechtes
Zeichen
für
die
Qualität
der
europäischen
Kultur.
Europarl v8
That
would
be
a
very
bad
thing,
especially
for
the
people
concerned.
Und
das
wäre
ganz
schlimm,
vor
allem
für
die
betroffenen
Menschen.
Europarl v8
Can
things
really
be
so
bad
in
the
Commission?
Kann
es
in
der
Kommission
wirklich
so
schlimm
zugehen?
Europarl v8
We
will
be
bad
politicians
unless
we
can
make
the
system
a
more
rational
one.
Wir
wären
schlechte
Politiker,
wenn
wir
das
System
nicht
vernünftiger
entwickeln
können.
Europarl v8
If
not,
the
agreement
will
be
a
bad
one.
Andernfalls
wird
es
ein
schlechtes
Abkommen
sein.
Europarl v8
It
would
be
bad
for
consumers
and
bad
for
business.
Das
wäre
schlecht
für
die
Verbraucher
und
die
Wirtschaft.
Europarl v8
However
they
can
also
be
bad
for
you.
Aber
Chemikalien
können
uns
auch
schaden.
Europarl v8
A
temporary
reduction
in
VAT
on
fuel
oil
may
not
be
such
a
bad
idea.
Eine
zeitlich
begrenzte
Mehrwertsteuerermäßigung
für
Heizöl
wäre
vielleicht
gar
keine
so
schlechte
Idee.
Europarl v8
That
would
be
bad
for
the
Chinese
people.
Das
wäre
schlecht
für
das
chinesische
Volk.
Europarl v8
Oh,
but
it
will
be
bad
for
her,
for
my
little
girl!
Ach,
das
wird
ihr,
meinem
kleinen
Mädchen,
schaden!
Books v1
Now,
if
you
were
to
take
a
scoreboard
and
drop
it
on
dirt
and
whiskey,
that
would
be
bad.
Wenn
eine
Anzeigetafel
in
Matsch
und
Alkohollachen
stürzen
würde,
wäre
das
schlecht.
TED2013 v1.1
That
would
be
bad
for
economies
and
cities.
Das
wäre
schlecht
für
Wirtschaft
und
Städte.
TED2020 v1
By
that
statement,
their
vision
should
be
really
bad,
right?
Dieser
Aussage
nach
sollte
deren
Sehvermögen
sehr
schlecht
sein.
TED2020 v1
Any
incentive
system
can
be
subverted
by
bad
will.
Jedes
Anreizsystem
kann
von
schlechten
Absichten
untergraben
werden.
TED2020 v1
They
weren't
going
to
be
penalized
for
bad
luck
or
for
an
honest
mistake.
Sie
würden
für
Pech
oder
einen
Irrtum
nicht
bestraft
werden.
TED2020 v1
It
wouldn't
be
bad
if
you
come
as
well.
Es
wäre
nicht
schlecht,
wenn
du
auch
kommst.
Tatoeba v2021-03-10