Übersetzung für "Bad workmanship" in Deutsch
Shoddy
workmanship,
bad
wiring,
bad
solenoids,
bad
switches...
This
isn't
the
first
time
this
has
happened.
Minderwertige
Verarbeitung,
schlampige
Verkabelung,
billige
Schalter,
das
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
so
ein
Unfall
passiert.
OpenSubtitles v2018
The
warranty
is
not
applicable
to
any
defects
not
resulting
from
poor
materials
or
bad
workmanship
or
manufacturing
defects.
Die
Gewährleistung
ist
nicht
auf
Schäden
anwendbar,
die
nicht
auf
fehlerhaftes
Material,
schlechte
Verarbeitung
oder
Fabrikationsfehler
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
Signs
of
wear
are
only
covered,
if
they
occurred
despite
appropriate
care
or
because
of
demonstrably
bad
workmanship.
Verschleißerscheinungen
an
Instrumenten
sind
nur
dann
abgedeckt,
wenn
sie
trotz
angemessener
Pflege
der
Instrumente
bzw.
aufgrund
nachweislich
mangelhafter
Verarbeitung
aufgetreten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
cheap
materials
(chassis,
wheels)
and
the
bad
workmanship
(rickety,
loose
small
parts)
reflect
the
inferior
quality.
Die
billigen
Materialen
(Gehäuse,
Räder)
und
die
schlechte
Verarbeitung
(instabil,
lose
Kleinteile)
spiegeln
die
minderwertige
Qualität
wider.
ParaCrawl v7.1