Übersetzung für "Bad taste" in Deutsch
That
is
in
bad
taste,
that
is
a
legitimate
target
for
our
criticism.
Das
ist
geschmacklos,
das
können
wir
angreifen!
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
the
last
puff
has
a
bad
taste.
Meine
Damen
und
Herren,
die
letzte
Zigarette
hat
einen
schlechten
Geschmack.
Europarl v8
One
of
them
could
have
done
something
that
would
leave
a
bad
taste.
Bisweilen
verhält
sich
jemand
absolut
geschmacklos.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
think
is
in
bad
taste,
throw
it
out.
Werfen
Sie
alles
weg,
was
Sie
für
geschmacklos
halten.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
a
joke,
it's
in
very
bad
taste.
Wenn
das
ein
Witz
sein
soll,
ist
er
geschmacklos!
OpenSubtitles v2018
Just
because
a
little
Jewess...
had
the
bad
taste
to
hang
herself.
Nur
weil
ein
kleines
Judenmädchen
die
schlechte
Wahl
getroffen
hat,
sich
aufzuhängen.
OpenSubtitles v2018
I
think
that's
in
very
bad
taste.
Ich
halte
das
für
äußerst
geschmacklos.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
ugly
house
in
bad
taste,
which
I
rent.
Das
ist
ein
geschmackloses
Haus,
das
ich
gemietet
habe.
OpenSubtitles v2018
I
ought
to
arrest
you...
for
bad
taste.
Ich
würde
dich
wegen
schlechten
Geschmacks
verhaften.
OpenSubtitles v2018
That
will
leave
a
bad
taste
in
your
mouth.
Das
hinterlässt
einen
schlechten
Geschmack
im
Mund.
OpenSubtitles v2018
But
with
arrival
day
coming,
I
thought
it
might
be
in
bad
taste.
Aber
da
der
Ankunftstag
kommt,
dachte
ich,
es
könnte
geschmacklos
sein.
OpenSubtitles v2018
I
understand--
the
CIA
has
left
a
bad
taste
in
your
mouth.
Schon
klar,
die
CIA
hat
einen
schlechten
Geschmack
bei
Ihnen
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
And
then
there's
her
bad
taste
in
men.
Und
dann
ist
da
ihr
schlechter
Geschmack
bei
Männern.
OpenSubtitles v2018