Übersetzung für "Awaiting receipt" in Deutsch
Whilst
awaiting
receipt
of
the
licence
document,
a
fax
copy
of
this
licence
document
may
be
obtained
and
shall
be
kept
on
board,
which
will
authorize
the
vessel
to
fish,
pending
delivery
on
hoard
of
the
licence
document.
Bis
zum
Erhalt
der
Lizenz
kann
per
Fernkopierer
eine
Kopie
zugestellt
werden,
die
an
Bord
mitzuführen
ist
und
bis
zum
Erhalt
des
Originaldokuments
zum
Fischfang
berechtigt.
EUbookshop v2
Whilst
awaiting
the
receipt
of
this
certified
statement,
the
institution
of
the
place
of
residence
may,
In
the
light
of
the
documentary
evidence
accepted
by
it,
register
the
pensioner
and
the
members
of
his
family
provisionally.
Bis
zum
Eingang
der
Be
scheinigung
kann
der
Träger
des
Wohnorts
anhand
der
von
ihm
anerkannten
Nachweise
den
Rentner
und
seine
Familienangehörigen
vorläufig
eintragen.
EUbookshop v2
You
can
easily
save
such
information
by
either
downloading
the
general
terms
and
conditions
and
the
data
collected
during
the
order
process
by
means
of
your
browser
functions
or
by
simply
awaiting
our
automatic
receipt
of
order
which
will
be
sent
out
to
you
via
e-Mail
to
the
address
indicated
by
you
after
your
order
has
been
concluded.
Sie
können
diese
Informationen
einfach
archivieren,
indem
Sie
entweder
die
AGB
herunterladen
und
die
im
Bestellablauf
im
Internetshop
zusammengefassten
Daten
mit
Hilfe
der
Funktionen
Ihres
Browsers
speichern
oder
Sie
warten
die
automatische
Bestelleingangsbestätigung
ab,
die
wir
Ihnen
zusätzlich
per
E-Mail
nach
Abschluss
Ihrer
Bestellung
an
die
von
Ihnen
angegebene
Adresse
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
save
such
information
by
either
downloading
the
general
terms
and
conditions
and
the
data
collected
during
the
order
process
by
means
of
your
browser
functions
or
by
simply
awaiting
our
automatic
receipt
of
order
which
will
be
sent
out
to
you
via
e-Mail
to
the
address
indicated
by
you
after
your
order
has
been
concluded.Â
The
e-Mail
confirming
the
receipt
of
your
order
shall
summarize
the
terms
of
contract
containing
the
data
of
your
order
and
these
general
terms
and
conditions.
Sie
können
diese
Informationen
einfach
archivieren,
indem
Sie
entweder
die
AGB
herunterladen
und
die
im
Bestellablauf
im
Internetshop
zusammengefassten
Daten
mit
Hilfe
der
Funktionen
Ihres
Browsers
speichern
oder
Sie
warten
die
automatische
Bestelleingangsbestätigung
ab,
die
wir
Ihnen
zusätzlich
per
E-Mail
nach
Abschluss
Ihrer
Bestellung
an
die
von
Ihnen
angegebene
Adresse
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
complaint
will
be
accepted
in
any
case,
regardless
of
who
is
calling:
a
person
who
has
received
an
apartment
from
the
state,
bought
her
own
money
on
the
shelf
or
dolschik
only
awaiting
receipt
of
property
rights.
Diese
Beschwerde
wird
in
jedem
Fall,
unabhängig
davon,
wer
anruft:
eine
Person,
hat
eine
Wohnung
vom
Staat
gekauft,
ihr
eigenes
Geld
auf
dem
Regal
oder
dolschik
nur
noch
den
Eingang
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
then
to
await
full
receipt
of
the
telegram
and
buffer
it.
Es
muss
dann
der
vollständige
Empfang
des
Telegramms
abgewartet
und
dieses
zwischengespeichert
werden.
EuroPat v2
A
readout
circuit
module
17
is
arranged
at
the
top
end
of
the
circuit
module
chain,
which
awaits
receipt
of
the
parameters
from
its
preceding
circuit
module
16
.
Am
oberen
Ende
der
Schaltungsmodulkette
ist
ein
Auslese-Schaltungsmodul
17
angeordnet,
welches
den
Empfang
der
Parameter
von
seinem
Vorgänger-Schaltungsmodul
16
erwartet.
EuroPat v2
Normally
on
receipt
of
a
telegram
a
communications
subscriber
would
await
receipt
of
a
check
code
provided
at
the
end
of
the
telegram,
verify
the
correctness
of
the
check
code
and
only
then
access
the
contained
payload.
Normalerweise
würde
beim
Empfang
eines
Telegramms
ein
Kommunikationsteilnehmer
einen
Empfang
eines
am
Ende
des
Telegramms
vorgesehenen
Prüfcodes
abwarten,
die
Korrektheit
des
Prüfcodes
verifizieren
und
erst
dann
Zugriff
auf
die
enthaltenen
Nutzdaten
nehmen.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
await
receipt
of
the
check
code
in
some
instances
still
present
at
the
end
of
the
compacted
telegram.
Der
Empfang
des
am
Ende
des
kompaktierten
Telegramms
ggf.
immer
noch
vorhandenen
Prüfcodes
braucht
nicht
abgewartet
werden.
EuroPat v2
We
also
received
the
mine
and
plant
permits
for
Terronera
and
continue
to
conduct
engineering
trade-off
studies
while
we
await
receipt
of
the
dumps
and
tailings
permits.
Wir
haben
auch
die
Minen-
und
Anlagengenehmigungen
für
Terronera
erhalten
und
werden
weiterhin
technische
Kosten-Nutzen-Rechnungen
anstellen,
während
wir
auf
den
Erhalt
der
Halden-
und
Bergegenehmigungen
warten.
ParaCrawl v7.1