Übersetzung für "Automatic reply" in Deutsch
The
postal
address
can
be
found
within
the
automatic
reply
email
after
entry
registration.
Die
postalische
Anschrift
erhalten
Sie
automatisch
per
E-Mail
nach
der
Beitragsanmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
reply
sends
the
link
to
this
site.
Die
automatische
Antwort
sendet
den
Link
zu
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
receive
an
automatic
reply
by
email?
Weshalb
erhalte
ich
eine
automatische
Antwort
per
E-Mail?
CCAligned v1
Then
you
will
receive
an
automatic
message
reply
with
your
reservation
data.
Sie
erhalten
eine
automatisierte
Bestätigungsmail
mit
Ihren
Buchungsdaten.
CCAligned v1
How
to
set
out
of
office
(automatic
reply)
in
outlook?
Wie
kann
ich
das
Büro
verlassen
(automatische
Antwort)?
ParaCrawl v7.1
Once
we
have
received
your
application,
you
will
receive
an
automatic
e-mail
reply.”
Wenn
Sie
eine
automatisierte
E-Mail-Benachrichtigung
erreicht,
haben
wir
Ihre
Bewerbung
erhalten.“
ParaCrawl v7.1
You
will
be
sent
an
automatic
reply.
Wir
senden
Ihnen
umgehend
eine
automatische
Antwort
zu.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
an
automatic
email
reply
from
our
news-system.
Sie
erhalten
daraufhin
automatisch
eine
Antwort-Mail
vom
News-System.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
sending
your
application
you
will
receive
an
automatic
reply
from
our
system.
Unser
Online-Recruiting-System
lässt
Ihnen
sofort
nach
Absendung
Ihrer
Bewerbung
eine
automatische
Eingangsbestätigung
via
Email
zukommen.
ParaCrawl v7.1
When
a
ticket
from
an
e-mail
is
created,
an
automatic
reply
is
sent
to
the
customer.
Wenn
die
Aufgabe
aus
einer
E-Mail
erstellt
wird,
wird
die
automatische
Wiedergabe
zur
Kunden
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Set
out
of
office
(automatic
reply)
with
Manage
Rules
&
Alerts
function
(11
steps)
Abwesenheitsnotiz
(automatische
Antwort)
mit
der
Funktion
Regeln
und
Benachrichtigungen
verwalten
(11
Schritte)
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
automatic
reply
from
[email protected]
with
a
summary
of
your
information.
Sie
erhalten
eine
automatische
Antwort
per
Mail
von
[email protected]
mit
einer
Zusammenfassung
Ihrer
Informationen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
received
an
automatic
reply
with
your
ticket
number,
check
your
spam
folder.
Falls
Sie
keine
automatische
Rückantwort
mit
Ihrer
Ticketnummer
erhalten
haben,
überprüfen
Sie
ggf.
Ihren
Spamordner.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
send
us
a
message,
an
automatic
reply
will
notify
you
of
the
receipt
of
your
query.
Sobald
Sie
uns
eine
Nachricht
senden,
wird
Ihre
Nachricht
automatisch
zur
Beantwortung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
the
automatic
reply
is
not
received,
your
message
did
not
reach
us.
Wenn
die
automatische
Antwort
nicht
erhalten
wird,
dann
wurde
Ihre
Nachricht
nicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate
such
declarations
may
also
be
issued
as
an
automatic
reply
following
the
notification
referred
to
in
Article
3(2).
Gegebenenfalls
können
diese
Erklärungen
auch
automatisch
auf
die
Meldung
nach
Artikel
3
Absatz
2
hin
ausgestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
When
I
emailed
the
Rape
Crisis
support
institute
in
Uppsala,
listed
by
the
global
rape-crisis
organization
RAINN,
I
received
an
automatic
reply
saying
that
the
facility
was
temporarily
closed.
Als
ich
dem
Hilfsinstitut
für
Vergewaltigungsopfer
in
Uppsala,
das
bei
der
globalen
Hilfsorganisation
für
Vergewaltigungsopfer
RAINN
aufgelistet
ist,
eine
E-Mail-Nachricht
schickte,
erhielt
ich
eine
automatische
Antwort,
dass
die
Einrichtung
vorübergehend
geschlossen
sei.
News-Commentary v14
Where
appropriate
such
declarations
may
also
be
issued
as
an
automatic
reply
following
notification
referred
to
in
Article
3(2).
Gegebenenfalls
können
diese
Erklärungen
auch
automatisch
auf
die
Anmeldung
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
hin
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate
such
declarations
may
also
be
issued
as
an
automatic
reply
following
the
notification
referred
to
in
Article
312(2).
Gegebenenfalls
können
diese
Erklärungen
auch
automatisch
auf
die
Meldung
nach
Artikel
312
Absatz
2
hin
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
This
automatic
reply
did
not
contain
a
reference
to
the
right
to
make
a
confirmatory
application.
Diese
automatische
Antwort
habe
keinen
Hinweis
darauf
enthalten,
dass
das
Recht
besteht,
einen
Zweitantrag
zu
stellen.
EUbookshop v2
An
automatic
reply
can
then
be
sent
to
the
computer
unit,
so
that
it
is
possible
for
the
transport
container
and
hence
also
the
progress
of
the
order
processing
to
be
precisely
checked
and
documented
at
each
stage
of
order
processing.
Damit
kann
automatisch
eine
Rückmeldung
an
die
Rechnereinheit
gegeben
werden,
so
daß
in
jedem
Stadium
der
Auftragsabwicklung
das
Transportbehältnis
und
damit
auch
der
Stand
der
Abarbeitung
des
Auftrags
genau
geprüft
und
dokumentiert
werden
kann.
EuroPat v2
What
is
more,
if
you
configure
an
auto-reply
function
on
a
catchall@
address
on
your
domain,
no
automatic
reply
will
be
sent
to
the
people
sending
a
message
to
an
address
which
does
not
exist
on
the
domain.
Wenn
die
"Autoresponder"-Funktion
für
eine
Catchall-Adresse
Ihrer
Domain
eingerichtet
wird,
erhalten
die
Absender
einer
Nachricht
an
eine
nicht
vorhandene
Domainadresse
keine
automatische
Antwort.
ParaCrawl v7.1