Übersetzung für "He replied" in Deutsch
He
replied
enthusiastically
and
even
with
a
degree
of
passion
which
struck
me
as
extraordinary.
Er
antwortete
mir
mit
Enthusiasmus
und
sogar
mit
einer
mir
außerordentlich
erscheinenden
Leidenschaft.
Europarl v8
To
which
he
replied:
'
In
Scotland
we
do
that
every
day.'
Darauf
sagte
er:
"
In
Schottland
tun
wir
das
jeden
Tag."
Europarl v8
However,
he
has
replied,
so
perhaps
there
is
no
point.
Da
er
aber
bereits
geantwortet
hat,
dürfte
sie
gegenstandslos
sein.
Europarl v8
He
replied,
"You
will
not
be
able
to
bear
with
me
patiently.
Er
sagte:
"Du
vermagst
nimmer
bei
mir
in
Geduld
auszuharren.
Tanzil v1
"I
am
only
the
messenger
of
your
Lord,"
he
replied.
Er
sprach:
"lch
bin
der
Bote
deines
Herrn.
Tanzil v1
He
replied,
"Have
fear
of
God,
if
you
are
true
believers."
Er
sagte:
"Fürchtet
Allah,
wenn
ihr
gläubig
seid!"
Tanzil v1
He
replied,
"I
am
Joseph
and
this
is
my
brother.
Er
sagte:
"Ich
bin
Yusuf,
und
das
ist
mein
Bruder.
Tanzil v1
But
he
replied:
'Do
you
shrink
away
from
my
gods,
Abraham?
Er
sagte:
«Verschmähst
du
meine
Götter,
o
Abraham?
Tanzil v1
He
replied,
"You
will
not
be
able
to
have
patience
with
me.
Er
sagte:
«Nimmer
wirst
du
bei
mir
aushalten
können.
Tanzil v1
He
replied,
"It
is
my
staff.
Er
sagte:
«Das
ist
mein
Stab.
Tanzil v1
He
replied,
"As
for
My
punishment,
I
smite
with
it
anyone
I
will.
Er
sprach:
«Mit
meiner
Pein
treffe
Ich,
wen
Ich
will.
Tanzil v1
He
replied:
“I
am
nobler
than
he.
Er
sagte:
"lch
bin
besser
als
er.
Tanzil v1