Übersetzung für "Attenuation correction" in Deutsch
The
corresponding
attenuation
correction
map
is
subjected
to
the
same
geometric
distortion
as
the
data
set.
Die
zugehörige
Abschwächungskorrekturkarte
wird
derselben
geometrischen
Verzerrung
wie
der
Datensatz
unterzogen.
EuroPat v2
Subsequently,
this
represents
the
attenuation
correction
map
of
the
object
to
be
used
finally.
Diese
stellt
dann
die
abschließend
verwendete
Abschwächungskorrekturkarte
des
Objekts
dar.
EuroPat v2
The
attenuation
correction
coefficients
are
then
assigned
based
on
this
classification.
Die
Koeffizienten
für
die
Schwächungskorrektur
werden
dann
basierend
auf
dieser
Klassifizierung
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
combined
emission
tomography
apparatus
comprises
a
data
base
containing
the
attenuation
correction
maps
of
the
known
hardware
parts.
Vorzugsweise
umfasst
die
kombinierte
Emissionstomographie-Apparatur
eine
Datenbank,
welche
die
Abschwächungskorrekturkarten
der
gebräuchlichen
Hardwarekomponenten
beinhaltet.
EuroPat v2
Reconstruction
should
include
attenuation
correction
with
resulting
transaxial
pixel
sizes
between
2.0
and
3.0
mm.
Bei
der
Rekonstruktion
sollte
eine
Schwächungskorrektur
erfolgen,
sodass
sich
eine
transaxiale
Pixelgröße
zwischen
2,0
und
3,0
mm
ergibt.
ELRC_2682 v1
Thus
in
the
signal
analysis
for
the
noise
suppression,
attenuation-conditioned
correction
values
r
n
are
determined
for
the
N
signal
levels
of
the
compression
amplification
and
the
calculation
of
the
amplification
values
takes
place
with
signal
levels,
which
are
reduced
by
these
correction
values.
Es
werden
also
in
der
Signalanalyse
zur
Geräuschunterdrückung
abschwächungsbedingte
Korrekturwerte
r
n
für
die
N
Signalpegel
der
Kompressionsverstärkung
bestimmt
und
die
Berechnung
der
Verstärkungswerte
erfolgt
mit
Signalpegeln,
die
um
diese
Korrekturwerte
vermindert
sind.
EuroPat v2
Moreover,
the
CT
is
critical
for
attenuation
correction
of
the
PET
acquisition
itself
and
constitutes
for
this
reason
an
integral
part
of
image
quantification.
Darüber
hinaus
ist
das
CT
entscheidend
für
die
Dämpfungskorrektur
der
PET
Messungen
und
geht
damit
neben
dem
PET
selbst
direkt
in
die
Quantifizierung
ein.
EuroPat v2
The
process
can
be
used
simultaneously
to
carry
out
an
attenuation
correction
by
increasing
the
relative
weighting
of
LORs
in
accordance
with
a
previously
calculated
attenuation
mask
and
thus
compensating
for
the
encountered
signal
attenuation.
Der
Prozess
kann
gleichzeitig
verwendet
werden
um
eine
Dämpfungskorrektur
vorzunehmen
indem
die
relative
Gewichtung
von
LORs
entsprechend
einer
vorher
berechneten
Dämpfungsmaske
erhöht
wird
um
die
Dämpfung
zu
kompensieren.
EuroPat v2
The
sinogram
creation
including
both
attenuation
correction
as
well
as
the
consideration
of
TOF
information,
the
geometric
characteristics
of
the
scintillators
and
the
respective
Fourier
rebinning
can
be
considered,
within
the
limitations
set
by
noise,
as
linear
processes.
Die
Erstellung
des
Sinogramms
einschliesslich
sowohl
der
Dämpfungskorrektur
als
auch
der
Berücksichtigung
der
time
of
flight
Information
und
der
geometrischen
Eigenheiten
der
jeweiligen
Szintillatoren
sowie
das
Fourier-Rebinning
könneninnerhalb
der
durch
Rauschen
gesetzten
Grenzen
als
lineare
Prozesse
betrachtet
werden.
EuroPat v2
Unless
already
taken
place
in
the
sinogram,
attenuation
correction
can
be
linked
to
the
FBP
or
be
applied
directly
to
the
resultant
image.
Soweit
nicht
bereits
im
Sinogramm
geschehen
kann
eine
Dämpfungskorrektur
auch
mit
der
FBP
verknüpft
werden
oder
auf
das
resultierende
Bild
angewendet
werden.
EuroPat v2
Further
variants
of
the
method
according
to
the
invention
are
characterized
in
that
in
step
(2.a2)
the
attenuation
correction
map
of
the
object
is
determined
with
a
segmentation
method
based
on
MRI
image
data.
Weitere
Varianten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
die
Abschwächungskorrekturkarte
des
Objekts
in
Schritt
(2.a2)
mittels
eines
Segmentierungsverfahrens
basierend
auf
MRI-Bilddaten
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Further
advantageous
variants
of
the
class
of
embodiments
described
above
are
characterized
in
that
the
attenuation
correction
map
of
the
object
is
determined
with
an
atlas-based
method
relying
on
MRT
image
data.
Weitere
vorteilhafte
Varianten
der
oben
beschriebenen
Klasse
von
Ausführungsformen
sind
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Abschwächungskorrekturkarte
des
Objekts
mittels
eines
Atlas-basierten
Verfahrens
gestützt
auf
MRI-Bilddaten
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Preferably,
in
an
atlas-based
method
several
data
sets
which
are
equipped
with
an
attenuation
correction
map
are
stored
in
a
library.
Vorzugsweise
sind
beim
Atlas-basierten
Verfahren
mehrere
Datensätze
eines
Objekts
in
einer
Bibliothek
hinterlegt,
welche
mit
einer
Abschwächungskorrekturkarte
ausgestattet
sind.
EuroPat v2
Alternative
method
variants
are
characterized
in
that
the
attenuation
correction
map
of
the
object
is
determined
with
a
photon
transmission
measurement.
Dazu
alternative
Verfahrens-Varianten
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
die
Abschwächungskorrekturkarte
des
Objekts
mittels
einer
Photonen-Transmissionsmessung
bestimmt
wird.
EuroPat v2
However,
the
described
method
to
generate
a
total
attenuation
correction
map
is
particularly
advantageous
for
the
combination
MRT
and
PET,
since
the
direct
determination
of
attenuation
coefficients
is
not
possible
using
MRT.
Besonders
vorteilhaft
ist
das
beschriebene
Verfahren
zur
Erstellung
einer
Gesamt-Abschwächungskorrekturkarte
aber
für
die
Kombination
MRI
und
PET,
da
mittels
der
MRT
die
direkte
Bestimmung
von
Abschwächungskoeffizienten
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
to
generate
an
attenuation
correction
map
in
order
to
compensate
image
artifacts
in
emission
tomography
resulting
from
the
presence
of
hardware
parts
inside
the
imaging
volume
of
an
emission
tomograph.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
einer
Abschwächungskorrekturkarte
zur
Kompensation
von
Bildfehlern
in
der
Emissionstomographie
aufgrund
vorhandener
Hardwarekomponenten
innerhalb
des
Bildgebungsvolumens
eines
Emissionstomographen.
EuroPat v2