Übersetzung für "If i am correct" in Deutsch

Falls ich Recht habe, werden sie ihre Zerstörung nicht zulassen.

Und wenn ich richtig liege, was können wir tun?

Ich glaube, die Lebenskraft besteht immer und in jedem nach dem Tod weiter.

Wenn ich mich nicht täusche, stammten die Erklärungen aus dem 'Lunyu'.

Korrekt müsste ich schreiben, sie haben das versucht – das Projekt ist nie Realität geworden.

Ich frage Sie nochmals, ob ich recht verstehe, daß Sie gerade sagten, Sie würden dem Präsidium diese Angelegenheit vorlegen.

Wir haben heute eine Erklärung des Parlamentspräsidenten gehört, der, wenn ich das richtig gesehen habe, von allen Seiten des Hauses zugestimmt wurde.

Sie erhielt tatsächlich hier im Parlament vor einem Jahr eine sehr große Mehrheit an Ja-Stimmen - 538 Stimmen, wenn ich nicht irre.

Wenn Sie die Zusammenfassung der aktuellen Studie lesen, die, wenn ich mich nicht irre, 51 Seiten umfasst, und sich die übrigen mehreren hundert Seiten sparen, dann werden Sie keine eindeutige Entscheidung für die eine bzw. die andere Seite finden.

Nun, ich war in den Prozess, alles herauszufinden, während Dr. Snow mich so galant überzeugte zu bleiben, Aber wenn ich mich nicht irre, dieser Brücke holt Grodd so nah an zu Hause, wie er es wahrscheinlich je kommen wird.

Wenn ich mich nicht täusche, und ich täusche mich selten, scheinen alle 3 sich zum ersten Mal seit 3.000 Jahren zu berühren.

Wenn es also richtig ist, was ich sage, dass die Wahrheit immer perfekt ist, was versuchst du dann zu perfektionieren?

Wenn ich tatsächlich mit meiner Meinung Recht habe, der Austritt der Jugend sei ein Sektenproblem, das quer durch das ideologische Spektrum verläuft, dann muss man sich fragen, ob Gemeinsamkeiten quer durch Glaubensgrenzen Faktoren sein könnten.

Dies ist mein erster Besuch hier in Medjugorje und -- wenn ich mich nicht irre -- waren bis jetzt erst zwei Bischöfe aus Frankreich hier".

In vielen Ländern der EU und, soviel ich weiß, auch hier im Parlament, wird aufgrund des Pieper-Berichtes die komplexe Frage diskutiert, wie man die Tätigkeit der kapitalstarken externen ausländischen Lobbys, die auf die demokratische Entscheidungsfindung Einfluss nehmen möchten, für alle transparenter machen könnte.

Wenn meine Annahme stimmt, dass der Apostel Johannes der zweite der beiden Jünger von Johannes dem Täufer war, die diesen verließen, um Jesus zu folgen (Johannes 1:35-42), dann ist es wenig verwunderlich, dass der Verfasser des Evangeliums einiges über Johannes den Täufer zu sagen hat.

Wenn ich in meiner Feststellung korrekt bin, dass Kultur häufig unbewusst und doch eine Angelegenheit der starken Überzeugung ist, können Sie verstehen, warum ich mich diesem Thema mit Furcht und zitternd nähere.

Wenn ich mich nicht irre, dann sagte sie, dass nichtständige Ausschüsse nicht mehr denselben Status haben würden wie bisher. Das Parlament wäre nicht mehr in der Lage, nichtständige Ausschüsse zu bilden.