Übersetzung für "Correctable" in Deutsch
Next
time,
everything's
correctable.
Beim
nächsten
Mal
wird
das
korrigiert.
OpenSubtitles v2018
These
displacements
are
computable
and
correctable
into
the
micrometer
range.
Diese
Verschiebungen
sind
bis
in
den
Mikrometerbereich
ermittelbar
und
korrigierbar.
EuroPat v2
If
a
person
is
vain,
is
it
correctable
or
not?
Wenn
eine
Person
eitel
ist,
ist
es
korrigierbar
oder
nicht?
CCAligned v1
This
accordingly
restricts
the
number
of
errors
correctable
as
a
maximum.
Das
beschränkt
dementsprechend
die
Anzahl
höchstens
korrigierbarer
Fehler.
EuroPat v2
In
most
cases,
a
soft
bounce
is
correctable.
In
den
meisten
Fällen
ist
ein
Soft
Bounce
korrigierbar.
ParaCrawl v7.1
Correctable
and
dynamic
(modified
in
the
light
of
observations
that
do
not
support
it)
Korrigierbar
und
dynamisch
(geändert
angesichts
der
Beobachtungen,
die
sie
nicht
stützen)
ParaCrawl v7.1
Some
are
correctable
and
some
not,
yet.
Einiges
läßt
sich
korrigieren,
einiges
bisher
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
however,
the
check
bits
are
also
a
component
part
of
data
symbols
and
should
likewise
be
correctable.
Im
vorliegendne
Fall
sind
aber
auch
die
Prüfbits
Bestandteil
von
Datensymbolen
und
sollten
ebenfalls
korrigierbar
sein.
EuroPat v2
These
measurement
errors,
which
depend
solely
on
the
load,
are
not
corrected
in
the
case
of
known
parallelogram
guides
and
are
not
subsequently
correctable.
Diese
allein
lastabhängigen
Meßfehler
sind
bei
den
bekannten
Parallelogrammlenkern
nicht
korrigiert
und
auch
nachträglich
nicht
korrigierbar.
EuroPat v2
These
included
impaired
visual
accommodation
that
is
correctable
with
eye
glasses,
as
well
as
mydriasis
(13%),
blurred
vision
(3%)
or
photophobia
(3%),
which
were
usually
reversible
after
treatment
discontinuation.
Hierzu
zählten
durch
das
Tragen
einer
Brille
korrigierbare
beeinträchtigte
Akkommodation
des
Auges
sowie
Mydriasis
(13
%),
verschwommenes
Sehen
(3
%)
oder
Photophobie
(3
%);
ELRC_2682 v1
Five
miscarriages
and
2
birth
defects
(microcephaly
and
correctable
heart
defect)
were
reported
in
42
pregnancies.
Bei
42
Schwangerschaften
wurde
über
5
Fehlgeburten
und
2
Fehlbildungen
(Mikrozephalie
und
korrigierbarer
Herzfehler)
berichtet.
EMEA v3
No
dose
modification
is
necessary
in
the
case
of
an
impaired
visual
accommodation
that
is
correctable
with
eye
glasses,
as
long
as
this
is
judged
to
be
tolerable.
Bei
beeinträchtigter
Akkommodation
des
Auges,
die
durch
das
Tragen
einer
Brille
korrigierbar
ist,
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich,
solange
diese
Beeinträchtigung
als
tolerierbar
angesehen
wird.
ELRC_2682 v1
In
both
measuring
apparatuses
shown
in
FIGS.
10
and
12,
it
is
furthermore
practicable
within
the
scope
of
the
invention
that
in
the
event
of
the
pressure
differential
deviating
from
a
set
value,
it
will
not
be
the
pressure
differential
that
is
adjusted
to
set
value,
but
the
measuring
result
determined
by
way
of
evaluating
arrangement
16
will
be
directly
correctable
by
metrological
technique,
for
instance
electronically.
Bei
beiden
in
den
Figuren
10
und
12
dargestellten
Meßeinrichtungen
ist
es
weiters
im
Rahmen
der
Erfindung
noch
möglich,
daß
bei
Abweichung
des
gemessenen
Differenzdruckes
von
einem
Sollwert
nicht
der
Differenzdruck
an
den
Sollwert
angeglichen
wird
sondern,
daß
das
über
die
Meßeinrichtung
16
ermittelte
Meßergebnis
direkt
meßtechnisch,
beispiels
weise
elektronisch
korrigierbar
ist.
EuroPat v2