Übersetzung für "Is it correct that" in Deutsch
It
is
thus
correct
that
they
be
supported
by
official
means.
Entsprechend
korrekt
ist
es,
sie
von
öffentlicher
Seite
materiell
zu
unterstützen.
Europarl v8
It
is
correct
that
80
%
of
EU
resources
are
disbursed
to
Member
States.
Es
stimmt,
daß
80
%
der
EU-Mittel
an
die
Mitgliedsländer
ausgezahlt
werden.
Europarl v8
Is
it
correct
that
the
Committee
of
Independent
Experts
has
in
actual
fact
recommended
a
reduction
in
the
limit
values?
Trifft
es
zu,
dass
der
Sachverständigenausschuss
in
Wirklichkeit
strengere
Grenzwerte
empfohlen
hat?
Europarl v8
Lastly,
it
is
correct
that
no
new
anti-dumping
investigations
were
initiated
in
the
first
half
of
2007.
Schließlich
ist
es
richtig,
dass
im
ersten
Halbjahr
kein
Anti-Dumping-Fall
angenommen
wurde.
Europarl v8
It
is
correct
that
we
depend
very
much
on
imports.
Es
ist
ja
richtig,
wir
sind
stark
abhängig
vom
Import.
Europarl v8
It
is
therefore
correct
that
Amendment
No 206
should
fall.
Insofern
ist
es
richtig,
dass
der
Änderungsantrag
206
hinfällig
ist.
Europarl v8
It
is
quite
unsatisfactory
to
start
voting
for
the
moment
as
it
is
quite
correct
that
we
have
not
had
all
the
amendments
in
the
Danish
version.
Es
ist
wirklich
ein
Schnitzer,
ich
kann
es
nicht
anders
sagen.
EUbookshop v2
It
is
correct
that
this
statement
from
the
Commission
is
made
pursuant
to
Rule
40.
Richtig
ist,
daß
diese
Erklärung
der
Kommission
nach
Artikel
40
abgegeben
wird.
EUbookshop v2
Is
it
also
correct
that
the
project
has
fallen
well
short
of
its
original
expectations?
Stimmt
es
auch,
dass
dieses
Projekt
sehr
unter
den
ursprünglichen
Erwartungen
liegt?
OpenSubtitles v2018
It
is
correct,
however,
that
it
for
the
most
part
occurred
within
this
time
period.
Richtig
ist
aber
wohl,
dass
die
breite
Durchsetzung
in
diese
Zeit
fällt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
correct
that
both
plants
need
acid
soil?
Ist
es
richtig,
dass
beide
Pflanzen
einen
sauren
Boden
benötigen?
ParaCrawl v7.1
It
is
correct
that
today
terrorism
is
our
common
worry.
Es
ist
wahr,
dass
der
Terrorismus
heute
unser
gemeinsames
Problem
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
correct
that
thought
can
make
noise
or
create
a
wind.
Es
ist
richtig,
daß
Gedanken
Geräusche
machen
oder
Wind
hervorrufen
können.
ParaCrawl v7.1
Is
it
correct
that
the
messages
come
through
on
Monday,
Wednesday,
and
Friday?
Ist
es
korrekt,
dass
die
Botschaften
montags,
mittwochs
und
freitags
durchkommen?
ParaCrawl v7.1
It
is
correct
that
women
carry
an
increased
risk
after
menopause.
Richtig
ist,
das
Frauen
nach
den
Wechseljahren
vermehrt
gefährdet
sind.
ParaCrawl v7.1
Is
it
correct,
that
IUD
with
hormones
often
gives
an
infection
with
Gardnerella?
Stimmt
es,
dass
eine
Hormonspirale
oft
eine
Infektion
mit
Gardnerella
verursacht?
CCAligned v1
Is
it
correct
that
the
Ikea
catalogue
has
a
higher
print-run
than
the
Bible?
Korrekte
Information,
dass
der
Ikea-Katalog
eine
höhere
Auflage
hat
als
die
Bibel?
CCAligned v1
It
is
correct,
however,
that
it
is
not
possible
to
give
a
more
precise
demonstration.
Es
ist
jedoch
richtig,
dass
sich
ein
genauerer
Nachweis
nicht
führen
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
is
correct
that
the
best
ones
are
the
containing
ones.
Es
ist
richtig,
daß
die
Besten
allumfassend
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
correct
that
these
forces
do
not
act
for
the
benefit
of
their
peoples
Es
ist
richtig,
daß
diese
Kräfte
nicht
zugunsten
ihrer
Völker
handeln.
ParaCrawl v7.1
Is
it
correct
that
approach?
Ist
es
richtig,
diesen
Ansatz?
ParaCrawl v7.1