Übersetzung für "Assume function" in Deutsch
This
electrode
4
can
at
the
same
time
assume
the
function
of
a
bi-polar
separator.
Diese
Elektrode
4
kann
gleichzeitig
die
Funktion
einer
bipolaren
Trennwand
übernehmen.
EuroPat v2
It
would
also
be
conceivable
for
the
gripper
43
also
to
assume
this
function.
Es
wäre
aber
auch.denkbar,
daß
der
Greifer
43
auch
diese
Funktion
übernimmt.
EuroPat v2
The
gates
thereby
simultaneously
assume
the
function
of
a
fast
power
driver.
Die
Gatter
übernehmen
dabei
gleichzeitig
die
Funktion
eines
schnellen
Leistungstreibers.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
one
closure
flap
might
assume
this
function.
Es
versteht
sich,
daß
bereits
eine
Verschlußklappe
diese
Funktion
übernehmen
könnte.
EuroPat v2
There
are
several
circuit
alternatives
that
can
assume
this
function
of
signal
outfeed.
Es
gibt
mehrere
Schaltungsvarianten,
welche
diese
Funktion
der
Signalauskopplung
übernehmen
können.
EuroPat v2
In
case
of
breakdown
of
one
of
the
gripping
units
25,
the
standby
gripping
unit
may
assume
its
function.
Bei
Ausfall
einer
der
Greifeinrichtungen
25
kann
dann
diese
Reserve-Greifeinrichtung
deren
Aufgabe
übernehmen.
EuroPat v2
Electrodes
of
this
type
can
also
assume
the
function
of
a
diaphragm
as
a
result
of
the
special
layer
construction.
Derartige
Elektroden
können
durch
den
speziellen
Schichtenaufbau
auch
die
Funktion
eines
Diaphragmas
übernehmen.
EuroPat v2
Moreover,
testing
head
1
could
assume
the
function
of
the
coupling
control.
Außerdem
könnte
dieser
Prüfkopf
1
zusätzlich
die
Funktion
der
Ankoppelkontrolle
übernehmen.
EuroPat v2
The
fixed
gear
27
can
assume
the
function
of
an
intermediate
gear.
Das
Festrad
27
kann
die
Funktion
eines
Zwischenrades
übernehmen.
EuroPat v2
Such
a
support
shank
can
therefore
not
assume
any
protective
function
for
bordering
ceramic
tile
coverings.
Ein
solcher
Tragschenkel
kann
daher
keine
schützende
Funktion
für
angrenzende
keramische
Plattenbeläge
übernehmen.
EuroPat v2
The
cage-like
filter
element
can
assume
a
dual
function.
Das
käfigartige
Filterelement
kann
eine
Doppelfunktion
übernehmen.
EuroPat v2
In
these
processes,
the
magnetic
particles
assume
the
function
of
a
solid
phase.
Die
magnetischen
Mikropartikel
nehmen
bei
diesen
Prozessen
die
Funktion
einer
Festphase
ein.
EuroPat v2
In
some
cases,
the
iodides
may
also
assume
the
function
of
a
conducting
salt.
In
manchen
Fällen
können
die
Iodide
auch
die
Funktion
eines
Leitsalzes
übernehmen.
EuroPat v2
This
enables
the
sleeve
to
assume
the
function
of
a
fuel
intake
fitting
as
well.
Damit
übernimmt
die
Hülse
auch
die
Funktion
eines
Brennstoffeinlaßstutzens.
EuroPat v2
The
lines
of
intersection
20,
21
assume
the
function
of
static
sealing
edges.
Die
Schnittlinien
20,
21
haben
die
Funktion
statisch
wirkender
Dichtkanten.
EuroPat v2
This
coating
may,
for
example,
assume
the
function
of
counteraction.
Diese
kann
beispielsweise
die
Funktion
eines
Gegenzugs
übernehmen.
EuroPat v2
A
coloured
wood
material
board
may
at
least
partially
assume
the
function
of
a
grounding.
Eine
eingefärbte
Holzwerkstoffplatte
kann
die
Funktion
einer
Grundierung
zumindest
teilweise
übernehmen.
EuroPat v2
Rather
several
small
freight
transport
devices
can
assume
the
function
of
the
large
freight
transport
devices.
Vielmehr
können
mehrere
kleine
Frachtfördereinrichtungen
die
Funktionen
der
großen
Frachtfördereinrichtungen
übernehmen.
EuroPat v2
In
addition,
the
cross-linking
agent
can
also
assume
the
function
of
a
so-called
activator
or
cocatalyst.
Daneben
kann
der
Vernetzer
auch
die
Funktion
eines
sog.
Aktivators
oder
Cokatalysators
übernehmen.
EuroPat v2
In
some
respects,
such
a
university
might
also
assume
the
function
of
a
labor
union.
In
etwas
Respekt
konnte
solch
eine
Universität
die
Funktion
eines
Arbeiterverbandes
auch
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Vignettes
or
smaller
book
ornaments
can
also
assume
the
function
of
separators.
Auch
Vignetten
oder
kleinerer
Buchschmuck
können
die
Funktion
von
Separatoren
übernehmen.
CCAligned v1
Instead,
an
engineer
designed
a
machine
to
assume
the
craftsman's
function.
Stattdessen
ein
Ingenieur
entwarf
eine
Maschine,
um
die
Funktion
der
Handwerker
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
12
may
also
assume
the
function
of
an
overall
control
system
for
such
a
production
plant.
Die
Steuereinrichtung
12
kann
auch
die
Funktion
einer
Gesamtsteuereinrichtung
einer
derartigen
Produktionsanlage
übernehmen.
EuroPat v2
Soft
calendars
assume
an
important
function
in
producing
gloss
and
smoothness.
Softkalander
übernehmen
eine
wichtige
Funktion
bei
der
Glanz-
und
Glätteerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
aluminium
profiles
with
hardening
core
assume
the
support
function.
Speziell
konstruierte
Aluminiumprofile
mit
Versteifungskern
übernehmen
die
Tragfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
locknut
can
simply
and
precisely
assume
the
function
of
shaft
collar
or
contact
surface.
Die
Funktion
als
Wellenbund
oder
Anlagefläche
kann
die
Stellmutter
sicher
und
präzise
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
These
latter
completely
assume
the
function
of
thermo-hygrographs.
Mit
Letzterem
übernehmen
sie
vollständig
die
Funktion
der
Thermohygrographen.
ParaCrawl v7.1
They
can
assume
the
additional
function
of
representing
their
graduates
to
employers.
Drittens
können
sie
fortfahrende
Verantwortlichkeit
für
ökonomisches
Wohl
ihrer
Absolvent
übernehmen.
ParaCrawl v7.1