Übersetzung für "Assert jurisdiction" in Deutsch

Guantanamo was selected as the site to imprison them in a deliberate--and successful--effort to prevent American civilian courts asserting their jurisdiction.

Out of a concern for justice, to avoid any violation of the “ne bis in idem” principle and to exclude the risk of negative conflicts of jurisdiction, where nobody asserts jurisdiction to prosecute.

Unqualified Mareva injunctions covering assets abroad could never be justified before or after judgment, because they involved an exorbitant assertion of jurisdiction of an in rem nature over third parties outside the jurisdiction of English courts.

The Court has gradually changed its position and has now asserted greater jurisdiction over the question of the principles upon which Community law must be enforced in the nation­al courts.

Accordingly, damage claims could be asserted in the jurisdictions in which the greatest degree of access to the relevant documents is granted.

She states in the strongest terms possible her objection to the assertion of jurisdiction of the Landgericht Mannheim over her husband, Ernst Zundel, and over the criminal charges that have been filed against her husband because of his speech, the criminalization of which is completely unknown in the United States and would be regarded as a scandal by the vast majority of the American populace.