Übersetzung für "Are outsourced" in Deutsch
Lower
qualified
productions
are
being
increasingly
outsourced
to
other
parts
of
the
world.
Geringqualifizierte
Tätigkeiten
in
der
Produktion
werden
vermehrt
in
andere
Teile
der
Welt
verlagert.
TildeMODEL v2018
Migration
/
sensory
evaluations
are
outsourced
to
internationally
accredited
independent
laboratories.
Migrationstest
und
sensorische
Prüfungen
werden
von
internationalen
akkreditierten
unabhängigen
Laboren
durchgeführt.
CCAligned v1
Only
milling
and
turning
of
large
series
are
outsourced.
Nur
das
Fräsen
und
Drehen
von
großen
Serien
wird
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
time
constraints,
tool
inspections
are
often
outsourced
to
external
service
providers.
Auf
Grund
von
zeitlichen
Engpässen
werden
Werkzeugprüfungen
oft
an
externe
Dienstleister
übergeben.
ParaCrawl v7.1
For
IT
infrastructure
outsourcing,
parts
or
the
whole
IT
infrastructure
are
outsourced
to
an
external
service
provider.
Beim
IT-Infrastruktur-Outsourcing
werden
Teile
oder
die
gesamte
IT-Infrastruktur
an
einen
externen
Dienstleister
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
textile
industry
are
being
outsourced
from
China
to
other
countries.
Teile
der
Textilindustrie
werden
aus
China
in
andere
Länder
verlagert.
ParaCrawl v7.1
Today,
security
functions
are
often
outsourced
to
separate
security
devices
such
as
firewalls.
Sicherheitsfunktionen
werden
heute
häufig
in
getrennte
Security
Devices
wie
z.B.
Firewalls
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
methods
which
dHM
is
unable
to
execute
in
full
are
outsourced.
Produktionsmethoden,
die
dHM
nicht
optimal
ausführen
kann,
werden
extern
vergeben.
CCAligned v1
The
custody
activities
are
outsourced
to
leading
global
institutions
and
well
established
regional
banks.
Die
Depotverwaltung
wird
an
führende
globale
Institutionen
und
etablierte
Regionalbanken
ausgegliedert.
CCAligned v1
Many
shared
services
centers
are
today
also
outsourced
in
cost-efficient
locations.
Auch
viele
Shared
Service
Leistungen
werden
heute
unter
Eigenregie
an
kostengünstigen
Standorten
erbracht.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
outsourced
IT
department
for
middle
business
companies.
Wir
sind
Ihre
ausgelagerte
IT-Abteilung
für
den
Mittelstand.
CCAligned v1
How
and
by
whom
are
accounting
services
outsourced
Wie
und
von
wem
werden
Buchhaltungsdienstleistungen
ausgelagert?
CCAligned v1
Following
processes
are
Outsourced
to
carefully
Selected
Suppliers:
Folgende
Prozesse
werden
an
sorgfältig
ausgewählte
Lieferanten
ausgelagert:
CCAligned v1
Development
and
production-far
achievements
and
functions
are
outsourced
with
Ai
Fame
since
always.
Entwicklungs-
und
produktionsferne
Leistungen
und
Funktionen
werden
bei
Ai
Fame
seit
jeher
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
These
streaming
servers
are
often
outsourced
off
site
to
third
party
providers
at
great
cost.
Diese
Streaming-Server
werden
oftmals
zu
hohen
Kosten
an
Drittanbieter
ausgegliedert.
ParaCrawl v7.1
If
logistics
and
transporting
activities
are
outsourced,
IFS
Logistics
will
be
applicable.
Sofern
Logistik-
und
Transportaktivitäten
ausgelagert
sind,
findet
der
IFS
Logistic
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
the
automotive
industry,
more
and
more
development
activities
are
being
outsourced
to
suppliers.
In
der
Automobilindustrie
verlagern
sich
immer
größere
Posten
der
Entwicklungsarbeit
auf
Zulieferunternehmen.
ParaCrawl v7.1
If
such
services
are
outsourced,
on
what
the
service
taker
has
to
respect?
Wenn
derartige
Dienstleistungen
ausgelagert
werden,
worauf
hat
der
Dienstleistungsnehmer
zu
achten?
ParaCrawl v7.1
More
and
more
state
tasks
are
being
outsourced
to
private
companies.
Mehr
und
mehr
nationalstaatliche
Aufgaben
werden
an
private
Unternehmen
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
The
sending
of
our
emails
and
newsletters
are
today
outsourced
to
the
company
NP6.
Der
Versand
unserer
E-Mails
oder
Newsletter
wird
derzeit
an
die
Firma
NP6
untervergeben.
ParaCrawl v7.1
Very
quiet,
the
compressors
are
outsourced.
Sehr
ruhige
Lage,
die
Kompressoren
sind
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
Such
processes
are
outsourced
to
an
AppServer
or
queue
in
the
proALPHA
standard
version.
Solche
Prozesse
werden
im
proALPHA
Standard
auf
einen
AppServer
oder
eine
Queue
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
IT
services
are
increasingly
outsourced
to
third
parties
(outsourcing,
cloud).
Die
IT-Leistungen
werden
zunehmend
an
Dritte
vergeben
(Outsourcing,
Cloud).
ParaCrawl v7.1
The
steel
and
mining
activities
of
Krupp
are
outsourced
and
are
to
be
sold.
Die
Stahl-
und
Bergbauaktivitäten
Krupps
werden
ausgegliedert
und
sollen
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
risk
of
corruption
is
high
when
IT
services
are
outsourced
to
private
firms.
Werden
IT
-Dienstleistungen
an
private
Firmen
ausgelagert,
besteht
überdies
ein
hohes
Korruptionsrisiko.
ParaCrawl v7.1