Übersetzung für "Are obtained" in Deutsch

The rates obtained are indexed on those of the money market, increased by a margin’.
Die Zinssätze sind an die Geldmarktsätze zuzüglich einer Marge gebunden“.
DGT v2019

These are nanomaterials obtained with 'top-down' technology and the use of high-energy attrition.
Das sind Nanomaterialien, die mit Top-down-Technologie und Hochenergie-Pulvermühlen erzeugt werden.
Europarl v8

Soft commissions are typically obtained from, or through, the executing broker.
Geldwerte Vorteile werden in der Regel von oder über den ausführenden Broker gewährt.
DGT v2019

Thrombin and fibrinogen are natural substances that are obtained from human blood.
Thrombin und Fibrinogen sind natürliche Stoffe, die aus menschlichem Blut gewonnen werden.
EMEA v3

It contains stem cells which are obtained from equine blood.
Es enthält Stammzellen, die aus Pferdeblut gewonnen werden.
ELRC_2682 v1

Guarana seed preparations are obtained by drying and powdering the seeds.
Zubereitungen aus Guaranasamen werden durch Trocknen und Pulverisieren der Samen erhalten.
ELRC_2682 v1

All results are average results obtained in blinded reader studies.
Alle Ergebnisse sind Durchschnittswerte aus Studien mit verblindeten Beurteilern.
EMEA v3

Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 2-3 Stunden erreicht.
EMEA v3

Terpenic derivatives are mainly obtained from natural substances originating from plants such as conifers.
Terpenderivate werden hauptsächlich aus natürlichen Substanzen von Pflanzen wie etwa Koniferen gewonnen.
ELRC_2682 v1

Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
Maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 2-3 Stunden erreicht.
ELRC_2682 v1

Peak plasma concentrations of tranexamic acid are obtained rapidly after a short intravenous infusion after which plasma concentrations decline in a multi-exponential manner.
Nach einer kurzen intravenösen Infusion werden schnell die maximalen Plasmakonzentrationen von Tranexamsäure erreicht.
ELRC_2682 v1

The strongest positive staining reactions are usually obtained in endothelial cells of heart and kidney.
Die Schnitte werden durch ein 10-minütiges Eintauchen in Xylol entwachst.
DGT v2019

Crude potassium salts are materials obtained from natural resources through mining.
Kalirohsalze werden durch Bergbau aus natürlichen Ressourcen gewonnen.
DGT v2019