Übersetzung für "Have obtained" in Deutsch

The Bosnian Serbs have obtained a lot for their Republika Srpska.
Die bosnischen Serben haben in ihrer Republik Srpska viel erhalten.
Europarl v8

We have in fact obtained all the changes and safeguards we requested.
Tatsächlich haben wir alle geforderten Veränderungen und Schutzmaßnahmen durchsetzen können.
Europarl v8

I have obtained information on this in my role as vice-president of the SAARC delegation of the European Parliament.
Ich habe Informationen als Vizepräsident unserer SAARC-Delegation des Europäischen Parlaments.
Europarl v8

Three oil companies have already obtained a licence to do this in Romania.
Drei Erdölunternehmen haben dafür in Rumänien bereits eine Genehmigung erhalten.
Europarl v8

I have today obtained figures from my Land government.
Ich habe mir heute die Zahlen von meiner Landesregierung geben lassen.
Europarl v8

We have obtained a good result, and we shall be able to give our assent tomorrow.
Wir haben ein gutes Ergebnis, und wir können morgen zustimmen.
Europarl v8

I have obtained the minutes of the debate on 13 December 1995.
Ich habe mir das Protokoll der Debatte vom 13. Dezember 1995 besorgt.
Europarl v8

Over the years we have obtained small concessions.
Im Laufe der Jahre haben wir kleine Zugeständnisse errungen.
Europarl v8

Significant results have also been obtained with regard to combating drug abuse.
Bedeutsame Ergebnisse wurden auch bei der Bekämpfung des Drogenmissbrauchs erzielt.
Europarl v8

We have, however, obtained a good decision with regard to the granting of authorisations.
Wir haben jedoch einen guten Beschluss bezüglich der Zulassung erreicht.
Europarl v8

We have just obtained the same recognition for the DCI.
Dieselbe Anerkennung haben wir auch für das DCI erlangt.
Europarl v8

We could have obtained this result far quicker, however.
Dieses Ergebnis hätten wir jedoch viel schneller erzielen können.
Europarl v8

We could have obtained more, and more is what we wanted.
Wir wollten mehr erreichen und hätten es auch bekommen können.
Europarl v8

We Swedish Conservatives are pleased that we have obtained a hearing for our criticisms.
Wir schwedischen Konservativen freuen uns, dass unsere Kritik Gehör gefunden hat.
Europarl v8

So far I cannot see that we have obtained very much.
Bisher haben wir meines Erachtens nach nicht viel bekommen.
Europarl v8