Übersetzung für "Could obtain" in Deutsch

Before, our neighbours could obtain free or reduced-price visas to travel to many new Schengen countries.

Früher konnten unsere Nachbarn mit kostenlosen oder vergünstigten Visa in viele Schengen-Länder reisen.

Europarl v8

In this way we could obtain up to 14% of our energy from clean sources.

Dadurch könnten wir bis zu 14 % unserer Energie aus sauberen Quellen gewinnen.

Europarl v8

I did everything I could to obtain this prize.

Ich machte alles Mögliche, um diesen Preis zu gewinnen.

Tatoeba v2021-03-10

In return, the US could obtain concessions on domestic and regional fronts.

Im Austausch könnten die USA Zugeständnisse an der innenpolitischen und regionalen Front erhalten.

News-Commentary v14

Could not obtain date and time information from image %1.

Aus dem Bild %1 können keine Datum- und Zeitinformationen erhalten werden.

KDE4 v2

Nor could it obtain external financing.

Ebensowenig konnte es sich eine Fremdfinanzierung sichern.

DGT v2019

For theses reasons they could not obtain benefits from this scheme.

Aus diesen Gründen konnten sie nicht von den Vorteilen dieser Regelung profitieren.

DGT v2019

Such companies would still have their agreements examined on a case by case basis and could obtain an individual exemption.

Ihre Vereinbarungen würden in jedem Fall geprüft und könnten einzeln freigestellt werden.

TildeMODEL v2018

Orphan drugs will be submitted to the normal evaluation process and could obtain a Community authorisation.

Orphan Drugs unterliegen dem normalen Bewertungsverfahren und können eine Gemeinschaftszulassung erhalten.

TildeMODEL v2018

And when you turned 18, you could legally obtain your birth record.

Und als Sie 18 wurden, konnten Sie rechtlich Ihre Geburtsurkunde erwirken.

OpenSubtitles v2018

Presumably a CIA agent under the proper duress could obtain such a key card.

Ein unter Druck gesetzter CIA-Agent könnte doch an so eine Karte kommen.

OpenSubtitles v2018

But if the Community spoke with a single voice, it could obtain much more.

Aber wenn sie mit einer Stimme spräche, könnte sie weit mehr erreichen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe