Übersetzung für "Being obtained" in Deutsch
Triethanolamine
is
then
added,
while
stirring,
a
mucilage
being
obtained.
Unter
Rühren
wird
hierauf
Triäthanolamin
zugegeben,
wodurch
ein
Schleim
erhalten
wird.
EuroPat v2
These
are
dried
and
calcined,
catalysts
for
various
hydrocarbon
conversion
reactions
being
obtained.
Diese
werden
getrocknet
und
calciniert,
wobei
Katalysatoren
für
verschiedene
Kohlenwasserstoff-Umwandlungsreaktionen
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
mixture
is
concentrated
to
dryness,
about
115
g
of
dyestuff
powder
being
obtained.
Es
wird
zur
Trockene
aufkonzentriert,
wobei
ca.
115
g
Farbstoffpulver
anfallen.
EuroPat v2
The
process
is
then
carried
out
as
described
in
Example
1,
the
following
being
obtained:
Anschliessend
verfährt
man
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
wobei
man
erhält:
EuroPat v2
This
is
purified
via
a
DEAE
column,
the
pure
monoclonal
antibodies
being
obtained.
Dieser
wird
über
eine
DEAE-Säule
gereinigt
und
man
erhält
den
reinen
monoklonalen
Antikörper.
EuroPat v2
The
addition
of
phosgene
takes
place
exclusively
in
the
first
reaction
stage,
oligocarbonates
being
obtained.
Die
Phosgenzugabe
erfolgt
ausschließlich
in
der
ersten
Reaktionsstufe,
wobei
man
Oligocarbonate
erhält.
EuroPat v2
The
residue
is
recrystallized
from
ethyl
acetate,
there
being
obtained
2-chloromethyl-3-methyl-4-nitropyridine
1-oxide.
Der
Rückstand
wird
aus
Essigester
umkristallisiert,
wobei
man
2-Chlormethyl-3-methyl-4-nitropyridin-l-oxid
erhält.
EuroPat v2
The
size
of
the
fractions
is
5
ml,
a
total
of
24
fractions
being
obtained.
Die
Fraktionsgröße
beträgt
5
ml,
ingesamt
erhält
man
24
Fraktionen.
EuroPat v2
Excess
solvent
is
then
evaporated,
the
compounds
being
obtained
as
solids.
Überschüssiges
Lösungsmittel
wird
sodann
verdampft,
wobei
die
Verbindungen
als
Festkörper
anfallen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
without
argon
being
obtained.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
ohne
Argongewinnung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
purification,
it
was
recrystallized
from
acetone
nitrile,
with
practically
colorless
crystals
being
obtained.
Zur
Reinigung
wurde
aus
Acetonitril
umkristallisiert,
wobei
fast
farblose
Kristalle
erhalten
wurden.
EuroPat v2
The
reaction
solution
is
evaporated
in
a
rotary
evaporator,
119
mg
of
yellow
oil
being
obtained.
Die
Reaktionslösung
wird
eingedampft
im
Rotationsverdampfer
wobei
119
mg
gelbes
Öl
erhalten
werden.
EuroPat v2
For
this,
beige
dyeings
are
produced,
these
being
obtained
as
described
below.
Dazu
werden
Beigefärbungen
angefertigt,
die
wie
nachfolgend
beschrieben
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
solution
was
worked
up
using
a
laboratory
spray
drier,
amorphous
aluminum
hydroxide
powder
being
obtained.
Die
Reaktionslösung
wurde
mit
einem
Labor-Sprühtrockner
aufgearbeitet,
wobei
amorphes
pulverförmiges
Aluminiumhydroxid
anfiel.
EuroPat v2