Übersetzung für "Are discussed" in Deutsch

These two proposals are currently being discussed in the Council.
Diese beiden Vorschläge werden zurzeit im Rat diskutiert.
Europarl v8

These are urgent matters, which are discussed on Thursday afternoon.
Dies sind Dringlichkeiten, die am Donnerstagnachmittag erörtert werden.
Europarl v8

Economic issues are often discussed.
Es werden häufig wirtschaftliche Themen diskutiert.
Europarl v8

I question the relative manner in which these matters are currently being discussed.
Die Verhältnismäßigkeit, in der jetzt diskutiert wird, stelle ich in Frage.
Europarl v8

Is this position, or are these anomalies, discussed in Council?
Wird darüber oder über diese Anomalien im Rat diskutiert?
Europarl v8

Transposition records are discussed regularly at meetings of Ministers.
Diese Berichte werden regelmäßig auf den Kabinettssitzungen erörtert.
DGT v2019

The national programmes are all being discussed in the Commission.
Die nationalen Programme werden alle in der Mitteilung aufgeführt.
Europarl v8

Specific proposals for a constitution are now being discussed.
Es werden derzeit konkrete Vorschläge für eine Verfassung erörtert.
Europarl v8

Some of the points addressed in the report are being discussed in the framework of this review.
Im Rahmen dieser Überprüfung werden auch einige der im Bericht angesprochenen Punkte behandelt.
Europarl v8

Furthermore, air traffic problems are not discussed in the directive on ceilings for emissions which is under consideration.
Auch in der vorliegenden Emissionsrahmenrichtlinie wurden Probleme des Flugverkehrs nicht behandelt.
Europarl v8

I suggest all these aspects are discussed.
Ich schlage vor, alle diese Aspekte zu diskutieren.
Europarl v8

These mandates for negotiation are now being discussed by the Council at working group level.
Diese Verhandlungsmandate werden derzeit vom Rat auf Arbeitsgruppenebene erörtert.
Europarl v8

Some of the other issues discussed are outlined below .
Andere wichtige Diskussionsthemen sind im Folgenden zusammengefasst .
ECB v1

The respective mechanisms of action of both drugs are discussed below:
Die beiden Wirkungsmechanismen werden im Folgenden dargestellt:
EMEA v3