Übersetzung für "Arbitration proceedings" in Deutsch
The
arbitration
proceedings
shall
be
carried
out
in
the
language
of
the
National
Safety
Authority
involved.
Das
Schiedsverfahren
wird
in
der
Sprache
der
betreffenden
nationalen
Sicherheitsbehörde
durchgeführt.
DGT v2019
The
Chairperson
of
a
Board
of
Appeal
shall
preside
over
the
appeal
and
arbitration
proceedings.
Der
Vorsitzende
einer
Beschwerdekammer
führt
den
Vorsitz
über
die
Beschwerde-
und
Schiedsverfahren.
DGT v2019
Each
party
participating
in
arbitration
proceedings
shall
bear
its
own
costs.
Jede
an
einem
Schiedsverfahren
teilnehmende
Partei
trägt
ihre
eigenen
Kosten.
DGT v2019
And
they'll
open
up
arbitration
proceedings
to
the
public.
Und
Schiedsverfahren
werden
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Notably,
this
Regulation
should
not
apply
in
the
context
of
arbitration
or
insolvency
proceedings.
Keine
Anwendung
finden
sollte
die
Verordnung
insbesondere
im
Rahmen
von
Schieds-
oder
Insolvenzverfahren.
TildeMODEL v2018
The
entire
arbitration
proceedings
shall
be
conducted
in
accordance
with
these
rules.
Das
gesamte
Schiedsverfahren
richtet
sich
nach
dieser
Schiedsordnung.
EUbookshop v2
The
proposal
includes
a
specific
rule
on
the
relation
between
arbitration
and
court
proceedings.
Der
Vorschlag
enthält
eine
besondere
Vorschrift
zum
Verhältnis
zwischen
Schieds-
und
Gerichtsverfahren.
TildeMODEL v2018
Dr.
André
Kowalski
is
also
frequently
appointed
as
arbitrator
in
corporate-related
arbitration
proceedings.
Dr.
André
Kowalski
wird
außerdem
als
Schiedsrichter
in
gesellschaftsrechtlichen
Schiedsverfahren
benannt.
CCAligned v1
The
average
duration
of
international
arbitration
proceedings
was
of
10.84
months.
Die
durchschnittliche
Dauer
der
internationalen
Schiedsverfahren
war
von
10.84
Monate.
ParaCrawl v7.1
We
represent
our
clients
in
legal
proceedings,
arbitration
proceedings
and
in
particular
in
model
proceedings
for
investors.
Wir
vertreten
unsere
Mandanten
in
Prozessen,
Schiedsverfahren
und
insbesondere
in
Kapitalanleger-Musterverfahren.
ParaCrawl v7.1
Separately,
he
considered
the
arbitration
agreement,
arbitral
proceedings
and
arbitral
award.
Gesondert
betrachtete
er
die
Schiedsvereinbarung,
das
Schiedsverfahren
und
den
Schiedsspruch.
ParaCrawl v7.1
Arbitration
proceedings
enable
more
effective
resolution
of
the
most
frequent
disputes
–
claims.
Das
Schiedsverfahren
ermöglicht
effektive
Lösung
der
häufigsten
Streite
-
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
The
arbitration
proceedings
are
conducted
in
German.
Das
Schiedsverfahren
ist
in
deutscher
Sprache
zu
führen.
ParaCrawl v7.1