Übersetzung für "Proceeding further" in Deutsch
Go
and
see
the
building
sites
for
yourselves
before
proceeding
any
further.
Gehen
Sie
auf
die
Baustellen,
ehe
Sie
weitere
Schritte
unternehmen!
Europarl v8
At
the
same
time,
the
EU
is
proceeding
to
further
action.
Gleichzeitig
ist
die
EU
dabei,
weitere
Maßnahmen
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
Also
the
further
proceeding
was
in
analogous
fashion.
Auch
das
weitere
Vorgehen
erfolgte
in
analoger
Weise.
EuroPat v2
The
further
proceeding
of
an
automated
test
can
be
derived
from
this.
Hieraus
läßt
sich
das
weitere
Vorgehen
eines
automatisierten
Tests
ableiten.
EuroPat v2
Before
proceeding
further,
please
share
thanks!
Bevor
Sie
fortfahren,
bitte
teilen
Dank!
ParaCrawl v7.1
Please
check
your
browser
URL
before
proceeding
any
further.
Bitte
überprüfen
Sie
die
URL
in
Ihrem
Browser,
bevor
Sie
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
review
your
actions
and
make
changes
before
proceeding
further."
Sie
müssen
Ihre
Handlungen
überprüfen
und
Änderungen
vornehmen,
bevor
Sie
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
review
your
actions
and
make
changes
before
proceeding
further.”
Sie
müssen
Ihre
Handlungen
überprüfen
und
Änderungen
vornehmen,
bevor
Sie
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
have
two
options
for
further
proceeding.
Nun
gibt
es
zwei
Möglichkeiten
wie
Sie
weiter
verfahren.
ParaCrawl v7.1
Together
preliminary
data,
problems
and
ideas
for
further
proceeding
are
discussed.
Gemeinsam
werden
die
bisherigen
Daten,
Probleme
und
die
weitere
Vorgehensweise
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
As
arranged
with
the
management,
focal
points
and
with
it
the
direction
of
the
further
proceeding
will
be
established.
In
Absprache
mit
dem
Management
werden
Schwerpunkte
und
damit
die
Richtung
des
weiteren
Vorgehens
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
recruiter
will
inform
you
about
the
further
proceeding
after
the
first
interview.
Der
Personalverantwortliche
wird
Sie
nach
dem
ersten
Vorstellungsgespräch
darüber
informieren,
wie
es
weitergeht.
ParaCrawl v7.1
Before
proceeding
further
have
a
glance
on
causes
for
Boot
Camp
error
on
Mac
system:
Bevor
Sie
fortfahren
haben
einen
Blick
auf
Ursachen
für
Boot
Camp
Fehler
auf
Mac-System:
ParaCrawl v7.1
I
cannot
yet
judge
whether
these
answer
all
the
reasonable
requirements
we
have
laid
down,
so
in
my
opinion,
we
now
need
some
time
before
proceeding
further
with
our
consideration
of
this
vital
measure.
Ich
kann
nicht
beurteilen,
ob
diese
all
die
angemessenen
Anforderungen,
die
wir
gestellt
haben,
erfüllen,
daher
brauchen
wir,
meiner
Meinung
nach,
etwas
Zeit,
bevor
wir
mit
der
Beurteilung
dieser
entscheidenden
Maßnahme
fortfahren.
Europarl v8
We
are
therefore
voting
in
favour
of
this
report
(with
the
provisos
mentioned
above)
and
are
now
awaiting
the
discussion
on
the
framework
regulations
before
proceeding
further.
Lassen
Sie
uns
somit
diesen
Bericht
verabschieden
(mit
den
oben
genannten
Präzisierungen),
und
warten
wir
die
Diskussion
über
die
Rahmenverordnung
ab,
bevor
wir
unsere
Standpunkte
weiter
ausbauen.
Europarl v8