Übersetzung für "Appropriate response" in Deutsch

This is not the appropriate response to the economic crisis.
Dies ist keine angemessene Reaktion auf die Wirtschaftskrise.
Europarl v8
The UPE Group is therefore calling for an appropriate response from the European Union.
Die Fraktion Union für Europa erwartet nun eine angemessene Reaktion seitens der Union.
Europarl v8
This must be the appropriate response for Europe at this time.
Dies ist zu diesem Zeitpunkt die angemessene Antwort Europas.
Europarl v8
The challenge of increasing international competition requires an appropriate response.
Die Herausforderung des zunehmenden weltweiten Wettbewerbs verlangt nach einer passenden Antwort.
Europarl v8
We want to develop an appropriate response to the new pan-African context.
Wir wollen eine angemessene Reaktion auf den neuen panafrikanischen Kontext erarbeiten.
Europarl v8
It demands an appropriate response and, indeed, a political response.
Dies erfordert eine angemessene Antwort und natürlich auch eine politische Reaktion.
Europarl v8
The scale of this tragedy demands an appropriate response.
Das Ausmaß dieser Tragödie erfordert eine angemessene Antwort.
Europarl v8
That was the appropriate response in those circumstances.
Das war die den Umständen entsprechende angemessene Reaktion.
Europarl v8
It must also be able to provide an appropriate response on more specific matters.
Es muss auch eine angemessene Antwort bei spezielleren Fragen liefern können.
Europarl v8
A sound diagnosis is necessary in order to devise an appropriate response.
Eine fundierte Diagnose ist notwendig, um eine angemessene Reaktion zu entwickeln.
News-Commentary v14
Is this really an appropriate response?
Ist das wirklich eine angemessene Reaktion?
News-Commentary v14
An appropriate response to this dilemma may be a policy of coordinated fiscal expansion.
Eine angemessene Antwort auf dieses Dilemma könnte eine koordinierte fiskalische Expansion sein.
News-Commentary v14
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.
Die angemessene Reaktion auf derart massive Veränderungen ist nicht Protektionismus.
News-Commentary v14
The Commission considers this option as the most appropriate response to the challenges.
Die Kommission hält diese Option für die beste Antwort auf die Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
This framework is in itself an appropriate response to the handicaps of these regions.
Dieser Rahmen ist bereits eine Reaktion auf die Probleme dieser Regionen.
TildeMODEL v2018
Such offences pose a threat to the environment and therefore call for an appropriate response.
Solche Straftaten gefährden die Umwelt und erfordern daher eine angemessene Reaktion.
DGT v2019
It is not an appropriate response to introduce new conditions for the implementation of the Wye Memorandum.
Die Einführung neuer Bedingungen für die Umsetzung des Wye-Memorandums ist keine angemessene Reaktion.
TildeMODEL v2018
For that reason we urgently need an appropriate European response.
Deshalb brauchen wir dringend eine angemessene europäische Antwort.
TildeMODEL v2018
Well, maybe that was the more appropriate response.
Nun, vielleicht war das eine passendere Reaktion.
OpenSubtitles v2018
And what is the appropriate response?
Was wäre denn eine korrekte Antwort?
OpenSubtitles v2018
There will be an appropriate response.
Es wird eine angemessene Antwort geben.
OpenSubtitles v2018
Sometimes fear is the appropriate response.
Manchmal ist Angst die passende Antwort.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

is responsible responsiveness responsible it is my responsibility
responsivity where appropriate appropriate response under the responsibility
as appropriate i am responsible for