Übersetzung für "Apply to the extent" in Deutsch
The
first
subparagraph
shall
apply
to
the
extent
that
such
vertical
agreements
contain
vertical
restraints.
Unterabsatz
1
gilt,
soweit
in
diesen
vertikalen
Vereinbarungen
vertikale
Beschränkungen
enthalten
sind.
JRC-Acquis v3.0
This
exemption
shall
apply
to
the
extent
that
such
agreements
contain
vertical
restraints.
Diese
Freistellung
gilt,
soweit
solche
Vereinbarungen
vertikale
Beschränkungen
enthalten.
DGT v2019
Paragraphs
1
and
2
shall
not
apply
to
the
extent
that
processing
is
necessary:
Die
Absätze
1
und
2
gelten
nicht,
soweit
eine
Verarbeitung
erforderlich
ist:
ParaCrawl v7.1
The
above
exclusions
and
limitations
apply
only
to
the
extent
permitted
by
law.
Die
oben
erwähnten
Ausschlüsse
und
Einschränkungen
gelten
in
dem
gesetzlich
zulässigen
Ausmass.
CCAligned v1
This
shall
not
apply
to
the
extent
that
the
Supplier
bears
responsibility
for
the
delay.
Dies
gilt
nicht,
soweit
der
Lieferer
die
Ver-zögerung
zu
vertreten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
limitations
and
exclusions
in
this
section
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
law.
Die
Beschränkungen
und
Ausschlüsse
in
diesem
Abschnitt
gelten
insoweit
rechtlich
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
above
limitations
of
liability
shall
apply
to
the
same
extent
to
the
Contractor's
subcontractors
or
agents.
Vorstehende
Haftungsbeschränkungen
gelten
in
gleichem
Umfang
für
die
Erfüllungs-
oder
Besorgungsgehilfen
des
Auftragnehmers.
ParaCrawl v7.1
All
limitations
of
liability
shall
apply
to
the
same
extent
to
vicarious
agents.
Sämtliche
Haftungsbeschränkungen
gelten
in
gleichem
Umfang
für
die
Erfüllungs-
und
Verrichtungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
These
exceptions
and
limitations
only
apply
to
the
extent
these
are
permitted
by
law.
Die
oben
erwähnten
Ausnahmen
und
Beschränkungen
finden
nur
Anwendung,
soweit
gesetzlich
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
shall
not
apply
to
the
extent
prohibited
by
applicable
law.
Das
Vorangehende
gilt
nicht
in
dem
Ausmaß
das
von
anwendbarem
Recht
verboten
wird.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
apply
to
the
extent
we
are
responsible
for
the
delay.
Dies
gilt
nicht,
soweit
wir
die
Verzögerung
zu
vertreten
haben.
ParaCrawl v7.1
Paragraphs
1
and
2
shall
not
apply
to
the
extent
that
treatment
is
necessary:
Die
Absätze
1
und
2
gelten
nicht,
soweit
eine
Behandlung
erforderlich
ist:
CCAligned v1
The
right
to
erasure
does
not
apply
to
the
extent
that
processing
is
necessary:
Das
Recht
auf
Löschung
besteht
nicht,
soweit
eine
Verarbeitung
erforderlich
ist:
CCAligned v1
These
rights
apply
solely
to
the
extent
necessary
to
provide
the
Services.
Diese
Rechte
gelten
ausschließlich
in
dem
zur
Bereitstellung
der
Dienste
notwendigen
Umfang.
ParaCrawl v7.1
However,
the
disclaimers
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law.
Die
Haftungsausschlüsse
gelten
allerdings
im
größtmöglichen
durch
das
anwendbare
Recht
gestatteten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
to
the
extent
specified
in
section
491
(2).
Dies
gilt
nicht
in
dem
in
§
491
Abs.
2
bestimmten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
to
the
extent
you
are
not
responsible
for
the
breach.
Dies
gilt
nicht,
soweit
Sie
für
den
Rechtsverstoß
nicht
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1