Übersetzung für "Annual budgeting" in Deutsch

This report is a first step in the annual budgeting procedure.
Dieser Bericht ist der erste Schritt im jährlichen Haushaltsverfahren.
Europarl v8
The scope and quality of annual budgeting and medium-term fiscal planning have been upgraded.
Umfang und Qualität der jährlichen Haushalts- und der mittelfristigen Finanzplanung haben zugenommen.
TildeMODEL v2018
The projects are proposed to the Executive Board for adoption in the annual budgeting process.
Im Rahmen der jährlichen Budgetplanung werden die Projekte dem Vorstand zur Verabschiedung vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The planning of new posts is ensured as part of the annual budgeting process.
Die Planung von neuen Stellen wird im Rahmen des jährlichen Budgetierungsprozess sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The analyses also incorporate defined benchmarks of the departments and the annual budgeting for drugs.
In die Auswertungen fließen zudem definierte Benchmarks von Abteilungen und die jährliche Wirtschaftsplanung für Medikamente ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, revisions to the Public Finance Act required to fully operationalise the Fiscal Rules Act and aimed at putting a multi-annual approach to budgeting on a statutory footing remain outstanding.
Außerdem stehen nach wie vor Änderungen am Gesetz über die öffentlichen Finanzen aus, die für eine uneingeschränkte Umsetzung des Gesetzes über die Haushaltsregeln erforderlich sind und dafür sorgen sollen, dass die Haushaltsplanung auf gesetzlicher Grundlage einen mehrjährigen Rahmen erhält.
TildeMODEL v2018
In particular, please provide the list of measures undertaken to remove regulatory and non-regulatory barriers to energy efficiency (e.g. split incentives in multi-owner properties, public purchasing and annual budgeting, and accounting of public bodies), (EED Article 19, Annex XIV Part 2.3.9).
Liefern Sie insbesondere eine Liste der zur Beseitigung rechtlicher und sonstiger Hemmnisse für die Energieeffizienz ergriffenen Maßnahmen (z. B. in Bezug auf die Aufteilung von Anreizen bei Grundstücken mit mehreren Eigentümern, das öffentliche Beschaffungswesen und die jährliche Haushaltsplanung, das Rechnungswesen öffentlicher Einrichtungen) (EED, Artikel 19, Anhang XIV Teil 2 Nummer 3.9).
DGT v2019
From a financial perspective, multi-annual programming gives rise to a greater degree of certainty and stability as regards the availability of funding than annual budgeting.
Unter finanziellen Gesichtspunkten führt die mehrjährige Programmplanung im Vergleich zur einjährigen Budgetplanung zu mehr Sicherheit und Stabilität, was die Verfügbarkeit von Finanzmitteln betrifft.
TildeMODEL v2018
He also l ed the worldwide annual budgeting and quarterly forecasting processes, oversaw operational financial reporting and analysis, and conducted scenario analysis for strategic decision-making .
Er leitete auch die weltweite jährliche Budgetierung und die vierteljährlichen Prognoseprozesse, überwachte die operative Finanzberichterstattung und -analyse und führte Szenarioanalysen für strategische Entscheidungen durch .
ParaCrawl v7.1
A shift from annual planning and budgeting to dynamic planning and forecasting, an approach that supports the reality of today’s business environment and helps businesses better adapt to change, avoid pitfalls, and identify new opportunities.
Die Umstellung von der jährlichen Planung und Budgetierung auf dynamische Planungs- und Prognosemodelle ist ein Ansatz, der den Realitäten des heutigen Geschäftsumfelds gerecht wird und Unternehmen dabei unterstützt, sich besser an Veränderungen anzupassen, Fallstricke zu vermeiden und neue Chancen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Under the Convention’s proposal, we should be surrendering a little of the latter form of influence, for we can, at present, say at any time that we do not accept the multiannual budget framework but are returning to annual budgeting, for that is what is specified in the Treaty.
Gemäß Vorschlag des Konvents geben wir etwas vom zuletzt genannten Einfluss ab. Heute können wir nämlich jederzeit sagen, dass wir den mehrjährigen Haushaltsrahmen nicht mehr akzeptieren, sondern zur jährlichen Aufstellung des Haushaltsplans zurückkehren, da es so im Vertrag steht.
Europarl v8
Sheila's career experiences have spanned strategy to execution, including over 20 years of experience driving core business capabilities such as annual planning and budgeting, portfolio management, product development, customer experience, quality engineering, and supply chain operations.
Sheila Rohra bringt mehr als 20 Jahre Erfahrung aus wichtigen Unternehmensfeldern mit, die von der Strategie bis zur Umsetzung reichen. Dazu zählen die jährliche Planung und Budgetierung, Portfolio-Management, Produktentwicklung, Qualitätstechnik und Supply Chain Operations.
ParaCrawl v7.1
Each Party shall ensure that its regulatory authorities have a separate annual budgets.
Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Regulierungsbehörden über getrennte jährliche Haushaltspläne verfügen.
DGT v2019
The annual budget available for the EGF is EUR 500 million.
Das für den EGF verfügbare jährliche Budget beläuft sich auf 500 Mio. EUR.
Europarl v8
The overall annual budget available for the Solidarity Fund is EUR 1 billion.
Das Gesamtbudget des Solidaritätsfonds beläuft sich jährlich auf 1 Mrd. EUR.
Europarl v8
Also, the parliament controls the government's annual budget.
Auch kontrolliert das Parlament den Jahreshaushalt der Regierung.
Europarl v8
Current proposals provide for an annual budget of around EUR 500 million.
Zurzeit ist ein Budget von jährlich etwa 500 Millionen Euro vorgeschlagen.
Europarl v8
The cohesion policy continues to draw one third of the European Union's annual budget.
In die Kohäsionspolitik fließt weiterhin ein Drittel des jährlichen Haushalts der Europäischen Union.
Europarl v8
It is discussed in Daíl Éireann and is a key component of our annual budget.
Es wird im irischen Repräsentantenhaus diskutiert und ist ein Schlüsselelement unseres jährlichen Haushalts.
Europarl v8
By way of comparison, the annual budget of Saxony Free State is around EUR 15 billion.
Zum Vergleich: Der Jahreshaushalt des Freistaates Sachsen beträgt etwa 15. Mrd. Euro.
Europarl v8
This information was not derived from the annual budget.
Diese Informationen haben sich nicht aus dem jährlichen Haushalt heraus entwickelt.
Europarl v8
Parliament will check and monitor this constantly, in its annual budget debates.
Dies wird das Parlament in seinen jährlichen Haushaltsdebatten fortlaufend überprüfen und überwachen.
Europarl v8
Once again, it is basically the problem of the comparability of annual budgets.
Es geht im Wesentlichen wieder um Vergleichbarkeit der jährlichen Mittelausstattung.
Europarl v8
The annual capital expenditure budget is subject to approval by the Board of Directors.
Das jährliche Investitionsbudget steht unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Vorstand.
Tatoeba v2021-03-10
Respect for budgetary neutrality shall be monitored during the annual budget procedure.
Die haushaltsneutrale Finanzierung wird im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens überwacht.
JRC-Acquis v3.0
And, again, lawmakers have not enacted an annual budget.
Und wieder hat der Gesetzgeber keinen jährlichen Haushalt verabschiedet.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

budgeted for annual budget deficit annual budget annual budgeting
annual annual budget process on a budget budgeting
Budget an annual